살아있는 헬라어 사전 - προστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστασία

형태분석: προστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prosth=nai

뜻

지도력, 대통령직
의뢰인, 후원

a standing before, leadership, chieftainship, presidency
a standing up for, patronage;, partisanship
patronatus
a place before a building, a court or area

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προστασία 지도력이	προστασίᾱ 지도력들이	προστασίαι 지도력들이
속격	προστασίᾱς 지도력의	προστασίαιν 지도력들의	προστασιῶν 지도력들의
여격	προστασίᾱͅ 지도력에게	προστασίαιν 지도력들에게	προστασίαις 지도력들에게
대격	προστασίᾱν 지도력을	προστασίᾱ 지도력들을	προστασίᾱς 지도력들을
호격	προστασίᾱ 지도력아	προστασίᾱ 지도력들아	προστασίαι 지도력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
ἐπεὶ οὐκ ἂν φθάνοι τισ ἁπάσασ ἀναιρῶν τὰσ τοιαύτασ προστασίασ, καὶ οὔτε οἱ τοσαῦτα ἔθνη ἐπιτροπεύοντεσ οὔθ̓ οἱ τὰσ πόλεισ ἁρμόττοντεσ οὔθ̓ οἱ τὰσ φάλαγγασ ἢ στρατόπεδα ὅλα ἐγχειριζόμενοι ὀρθῶσ ποιήσουσιν, ἐπεὶ καὶ μισθὸσ αὐτῶν τῷ ἔργῳ πρόσεστιν. (Lucian, Apologia 27:2)
(루키아노스, Apologia 27:2)
τῷ μὲν οὖν ἐγχείρισον συνηγορίαν ἔμμισθον ὑπὲρ τοῦ δικαίου, τῷ δὲ σύστησον πλούσιον ἐπιμελείασ καὶ προστασίασ δεόμενον· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 38:4)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 38:4)
οἱ νομίζοντεσ αὑτοὺσ ἀξιόχρεωσ εἶναι τοῦ Φιλίππου ξένοι καὶ φίλοι προσαγορεύεσθαι, οἱ στρατηγιῶντεσ καὶ προστασίασ ἀξιούμενοι, οἱ μείζουσ τῶν πολλῶν οἰόμενοι δεῖν εἶναι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 382:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 382:2)
καταλῦσαι δὲ τὴν ἀρχὴν τῶν ὑπάτων ἢ τὴν βουλὴν ἄκυρον ποιῆσαι τῆσ ὑπὲρ τῶν κοινῶν προστασίασ καὶ τὴν τάξιν ἀνατρέψαι τῆσ πατρίου πολιτείασ οὔτ’ ᾐτήσασθε οὔτε μέλλετε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 30 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 30 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어