살아있는 헬라어 사전 - προστασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προστασία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστασία

형태분석: προστασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prosth=nai

뜻

지도력, 대통령직
의뢰인, 후원

a standing before, leadership, chieftainship, presidency
a standing up for, patronage;, partisanship
patronatus
a place before a building, a court or area

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προστασία 지도력이	προστασίᾱ 지도력들이	προστασίαι 지도력들이
속격	προστασίᾱς 지도력의	προστασίαιν 지도력들의	προστασιῶν 지도력들의
여격	προστασίᾱͅ 지도력에게	προστασίαιν 지도력들에게	προστασίαις 지도력들에게
대격	προστασίᾱν 지도력을	προστασίᾱ 지도력들을	προστασίᾱς 지도력들을
호격	προστασίᾱ 지도력아	προστασίᾱ 지도력들아	προστασίαι 지도력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ κεφάλαιον ἤδη τοῦ σκέμματοσ τοῦτο ἐτύγχανεν,^ εἰ δοκιμαστέοσ εὐνοῦχοσ ἐπὶ φιλοσοφίαν παραγγέλλων ^ καὶ νέων προστασίαν ἐγχειρισθῆναι ἀξιῶν, τοῦ μὲν καὶ σχῆμα καὶ σώματοσ εὐμοιρίαν προσεῖναι φιλοσόφῳ δεῖν λέγοντοσ, καὶ τὸ μέγιστον, πώγωνα βαθὺν ἔχειν αὐτὸν καὶ τοῖσ προσιοῦσι καὶ μανθάνειν βουλομένοισ ἀξιόπιστον καὶ πρέποντα ταῖσ μυρίαισ ἃσ χρὴ παρὰ βασιλέωσ ἀποφέρεσθαι, τὸ δὲ τοῦ εὐνούχου καὶ τῶν βακήλων χεῖρον εἶναι · (Lucian, Eunuchus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 8:2)
Αἰβούτιοσ δὲ ὁ δεκάδαρχοσ, ὁ τοῦ μεγάλου πεδίου τὴν προστασίαν πεπιστευμένοσ, ἀκούσασ ὅτι παρείην εἰσ Σιμωνιάδα κώμην ἐν μεθορίοισ κειμένην τῆσ Γαλιλαίασ, αὐτοῦ δ’ ἀπέχουσαν ἑξήκοντα σταδίουσ, νυκτὸσ ἀναλαβὼν τοὺσ ἑκατὸν ἱππεῖσ, οὓσ εἶχεν σὺν αὐτῷ, καί τινασ πεζοὺσ περὶ διακοσίουσ, καὶ τοὺσ ἐν Γάβα πόλει κατοικοῦντασ ἐπαγόμενοσ συμμάχουσ, νυκτὸσ ὁδεύσασ ἧκεν εἰσ τὴν κώμην, ἐν ᾗ διέτριβον. (Flavius Josephus, 139:1)
(플라비우스 요세푸스, 139:1)
καὶ ὡσ κυρώσειαν ἐμοὶ τῆσ χώρασ αὐτῶν τὴν προστασίαν, τά τε πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Ιὠνάθην γεγραμμένα περὶ ἀπαλλαγῆσ, πρὸσ οὓσ δὴ καὶ τὴν ἐπιστολὴν εὐθέωσ διεπεμψάμην πολυπραγμονῆσαι τὸν κομίσαντα κελεύσασ, τί ποιεῖν μέλλουσιν. (Flavius Josephus, 372:1)
(플라비우스 요세푸스, 372:1)
βούλεσθαι γὰρ ἔφην καταβὰσ σπείσασθαι πρὸσ αὐτοὺσ καὶ διανείμασθαι τὴν προστασίαν τῆσ Γαλιλαίασ. (Flavius Josephus, 387:2)
(플라비우스 요세푸스, 387:2)
Γαλιλαῖοί τε γὰρ ἐχθρῶσ ἔχοντεσ πρὸσ τοὺσ Τιβεριεῖσ διὰ μῆνιν ὧν ὑπ’ αὐτοῦ πρὸ τοῦ πολέμου πεπόνθεισαν, οὐκ ἠνείχοντο στρατηγοῦντοσ αὐτῶν Ιοὔστου, κἀγὼ δὲ τὴν προστασίαν τῆσ Γαλιλαίασ πιστευθεὶσ ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Ιἑροσολυμιτῶν, πολλάκισ εἰσ τοσαύτην ἧκον ὀργήν, ὡσ ὀλίγου δεῖν ἀποκτεῖναι τὸν Ιοὖστον, φέρειν αὐτοῦ τὴν μοχθηρίαν οὐ δυνάμενοσ. (Flavius Josephus, 462:2)
(플라비우스 요세푸스, 462:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προστασία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어