살아있는 헬라어 사전 - προσηλυτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσήλυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσήλυτος προσήλυτον

형태분석: προσηλυτ (어간) + ος (어미)

어원: proselh/luqa

뜻

one that has arrived at, a sojourner

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσήλυτος (이)가	προσήλυτον (것)가
	속격	προσηλύτου (이)의	προσηλύτου (것)의
	여격	προσηλύτῳ (이)에게	προσηλύτῳ (것)에게
	대격	προσήλυτον (이)를	προσήλυτον (것)를
	호격	προσήλυτε (이)야	προσήλυτον (것)야
쌍수	주/대/호	προσηλύτω (이)들이	προσηλύτω (것)들이
쌍수	속/여	προσηλύτοιν (이)들의	προσηλύτοιν (것)들의
복수	주격	προσήλυτοι (이)들이	προσήλυτα (것)들이
	속격	προσηλύτων (이)들의	προσηλύτων (것)들의
	여격	προσηλύτοις (이)들에게	προσηλύτοις (것)들에게
	대격	προσηλύτους (이)들을	προσήλυτα (것)들을
	호격	προσήλυτοι (이)들아	προσήλυτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσήλυτος προσηλύτου (이)의	προσηλυτότερος προσηλυτοτέρου 더 (이)의	προσηλυτότατος προσηλυτοτάτου 가장 (이)의
부사	προσηλύτως	προσηλυτότερον	προσηλυτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσήλυτος

προσηλύτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προσηλύτως

προσηλυτότερον

προσηλυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἐὰν σφάξῃ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὃσ ἂν σφάξῃ ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ, (Septuagint, Liber Leviticus 17:3)
(70인역 성경, 레위기 17:3)
Καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἂν ποιήσῃ ὁλοκαύτωμα ἢ θυσίαν (Septuagint, Liber Leviticus 17:8)
(70인역 성경, 레위기 17:8)
Καὶ ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἂν φάγῃ πᾶν αἷμα, καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν τὴν ἔσθουσαν τὸ αἷμα καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 17:10)
(70인역 성경, 레위기 17:10)
καὶ ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν, ὃ ἔσθεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 17:13)
(70인역 성경, 레위기 17:13)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λαλήσεισ. ἐάν τισ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προσηλύτων ἐν Ἰσραήλ, ὃσ ἂν δῷ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ ἄρχοντι, θανάτῳ θανατούσθω. τὸ ἔθνοσ τὸ ἐπὶ τῆσ γῆσ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοισ. (Septuagint, Liber Leviticus 20:2)
(70인역 성경, 레위기 20:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσήλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσήλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어