- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσήλυτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prosēlytos 고전 발음: [로셀:뤼또] 신약 발음: [로셀뤼또]

기본형: προσήλυτος προσήλυτον

형태분석: προσηλυτ (어간) + ος (어미)

  1. one that has arrived at, a sojourner

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσήλυτος

(이)가

προσήλυτον

(것)가

속격 προσηλύτου

(이)의

προσηλύτου

(것)의

여격 προσηλύτῳ

(이)에게

προσηλύτῳ

(것)에게

대격 προσήλυτον

(이)를

προσήλυτον

(것)를

호격 προσήλυτε

(이)야

προσήλυτον

(것)야

쌍수주/대/호 προσηλύτω

(이)들이

προσηλύτω

(것)들이

속/여 προσηλύτοιν

(이)들의

προσηλύτοιν

(것)들의

복수주격 προσήλυτοι

(이)들이

προσήλυτα

(것)들이

속격 προσηλύτων

(이)들의

προσηλύτων

(것)들의

여격 προσηλύτοις

(이)들에게

προσηλύτοις

(것)들에게

대격 προσηλύτους

(이)들을

προσήλυτα

(것)들을

호격 προσήλυτοι

(이)들아

προσήλυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νόμος εἷς ἔσται τῷ ἐγχωρίῳ καὶ τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 12:49)

    (70인역 성경, 탈출기 12:49)

  • καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ τὰς ρῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις. τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καταλείψεις αὐτά. ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:10)

    (70인역 성경, 레위기 19:10)

  • καὶ ὅταν θερίζητε τὸν θερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὐ συντελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σου ἐν τῷ θερίζειν σε καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις, τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ὑπολείψεις αὐτά. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:22)

    (70인역 성경, 레위기 23:22)

  • δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 24:22)

    (70인역 성경, 레위기 24:22)

  • Ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προσηλύτου ἢ τοῦ παροίκου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηθεὶς ὁ ἀδελφός σου πραθῇ τῷ προσηλύτῳ ᾒ τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἢ ἐκ γενετῆς προσηλύτῳ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:47)

    (70인역 성경, 레위기 25:47)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION