헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσήγορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσήγορος

형태분석: προσηγορ (어간) + ος (어미)

어원: a)goreu/w

  1. 목소리의, 음성의
  2. 조화로운, 일치하는
  1. addressing, accosting, the speaking, word addressing, addressed to, addressing
  2. conversable, mutually agreeable
  3. agreeing
  4. accosted?

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσήγορος

목소리의 (이)가

προσήγορον

목소리의 (것)가

속격 προσηγόρου

목소리의 (이)의

προσηγόρου

목소리의 (것)의

여격 προσηγόρῳ

목소리의 (이)에게

προσηγόρῳ

목소리의 (것)에게

대격 προσήγορον

목소리의 (이)를

προσήγορον

목소리의 (것)를

호격 προσήγορε

목소리의 (이)야

προσήγορον

목소리의 (것)야

쌍수주/대/호 προσηγόρω

목소리의 (이)들이

προσηγόρω

목소리의 (것)들이

속/여 προσηγόροιν

목소리의 (이)들의

προσηγόροιν

목소리의 (것)들의

복수주격 προσήγοροι

목소리의 (이)들이

προσήγορα

목소리의 (것)들이

속격 προσηγόρων

목소리의 (이)들의

προσηγόρων

목소리의 (것)들의

여격 προσηγόροις

목소리의 (이)들에게

προσηγόροις

목소리의 (것)들에게

대격 προσηγόρους

목소리의 (이)들을

προσήγορα

목소리의 (것)들을

호격 προσήγοροι

목소리의 (이)들아

προσήγορα

목소리의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δῆτ’ ἐμοὶ βλεπτὸν ἢ στερκτὸν ἢ προσήγορον ἔτ’ ἔστ’ ἀκούειν ἡδονᾷ φίλοι; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 25)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 25)

  • τοῦ γὰρ Ἀσκανίου παραλαβόντοσ τὴν βασιλείαν περιδεὴσ ἡ Λαῦνα γενομένη μή τι δεινὸν ὑπ’ αὐτοῦ πάθῃ κατὰ τὸ τῆσ μητρυιᾶσ ὄνομα, ἐγκύμων οὖσα δίδωσιν ἑαυτὴν Τυρρηνῷ τινι συοφορβίων ἐπιμελητῇ βασιλικῶν, ὃν ᾔδει Λατίνῳ γενόμενον ἐν τοῖσ μάλιστα προσήγορον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 2:1)

  • ἐὰν δ’ ὑπερβάλῃ διὰ πλῆθοσ, ὡσ μηκέτι προσήγορον ἑαυτῷ μηδὲ συμπαθὲσ εἶναι ταῖσ φιλοφροσύναισ μηδὲ γνώριμον, οὐδὲ συμπόσιόν ἐστι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 4:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 4:3)

유의어

  1. 조화로운

  2. accosted?

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION