헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφθέγγομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφθέγγομαι

형태분석: προς (접두사) + φθέγγ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 말을 걸다, 말하다, 간청하다, 연설하다, 말을 붙이다
  2. 부르다, 소환하다, 불러내다
  1. to call to, address, accost, salute
  2. to call by a name, call

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσφθέγγομαι

(나는) 말을 걸다

προσφθέγγει, προσφθέγγῃ

(너는) 말을 걸다

προσφθέγγεται

(그는) 말을 걸다

쌍수 προσφθέγγεσθον

(너희 둘은) 말을 걸다

προσφθέγγεσθον

(그 둘은) 말을 걸다

복수 προσφθεγγόμεθα

(우리는) 말을 걸다

προσφθέγγεσθε

(너희는) 말을 걸다

προσφθέγγονται

(그들은) 말을 걸다

접속법단수 προσφθέγγωμαι

(나는) 말을 걸자

προσφθέγγῃ

(너는) 말을 걸자

προσφθέγγηται

(그는) 말을 걸자

쌍수 προσφθέγγησθον

(너희 둘은) 말을 걸자

προσφθέγγησθον

(그 둘은) 말을 걸자

복수 προσφθεγγώμεθα

(우리는) 말을 걸자

προσφθέγγησθε

(너희는) 말을 걸자

προσφθέγγωνται

(그들은) 말을 걸자

기원법단수 προσφθεγγοίμην

(나는) 말을 걸기를 (바라다)

προσφθέγγοιο

(너는) 말을 걸기를 (바라다)

προσφθέγγοιτο

(그는) 말을 걸기를 (바라다)

쌍수 προσφθέγγοισθον

(너희 둘은) 말을 걸기를 (바라다)

προσφθεγγοίσθην

(그 둘은) 말을 걸기를 (바라다)

복수 προσφθεγγοίμεθα

(우리는) 말을 걸기를 (바라다)

προσφθέγγοισθε

(너희는) 말을 걸기를 (바라다)

προσφθέγγοιντο

(그들은) 말을 걸기를 (바라다)

명령법단수 προσφθέγγου

(너는) 말을 걸어라

προσφθεγγέσθω

(그는) 말을 걸어라

쌍수 προσφθέγγεσθον

(너희 둘은) 말을 걸어라

προσφθεγγέσθων

(그 둘은) 말을 걸어라

복수 προσφθέγγεσθε

(너희는) 말을 걸어라

προσφθεγγέσθων, προσφθεγγέσθωσαν

(그들은) 말을 걸어라

부정사 προσφθέγγεσθαι

말을 거는 것

분사 남성여성중성
προσφθεγγομενος

προσφθεγγομενου

προσφθεγγομενη

προσφθεγγομενης

προσφθεγγομενον

προσφθεγγομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεφθεγγόμην

(나는) 말을 걸고 있었다

προσεφθέγγου

(너는) 말을 걸고 있었다

προσεφθέγγετο

(그는) 말을 걸고 있었다

쌍수 προσεφθέγγεσθον

(너희 둘은) 말을 걸고 있었다

προσεφθεγγέσθην

(그 둘은) 말을 걸고 있었다

복수 προσεφθεγγόμεθα

(우리는) 말을 걸고 있었다

προσεφθέγγεσθε

(너희는) 말을 걸고 있었다

προσεφθέγγοντο

(그들은) 말을 걸고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μενέλαε, προσφθέγγῃ νιν, ἀνόσιον κάρα; (Euripides, episode, iambic 6:4)

    (에우리피데스, episode, iambic 6:4)

유의어

  1. 말을 걸다

  2. 부르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION