헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφορά

형태분석: προσφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: prosfe/rw

뜻

  1. 적용, 신청, 응용
  2. 가산, 추가, 증가
  3. 선물, 이익, 이득, 제물, 공물, 기증품
  1. a bringing to, applying, application
  2. that which is brought to, an addition
  3. advantage, profit, a bounty, gift, an offering

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προσφορά

적용이

 προσφορᾱ́

적용들이

 προσφοραί

적용들이
속격 προσφορᾶς

적용의

 προσφοραῖν

적용들의

 προσφορῶν

적용들의
여격 προσφορᾷ

적용에게

 προσφοραῖν

적용들에게

 προσφοραῖς

적용들에게
대격 προσφορᾱ́ν

적용을

 προσφορᾱ́

적용들을

 προσφορᾱ́ς

적용들을
호격 προσφορᾱ́

적용아

 προσφορᾱ́

적용들아

 προσφοραί

적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰσ εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων. (Septuagint, Liber Sirach 34:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 34:18)

  • προσφορὰ δικαίου λιπαίνει θυσιαστήριον, καὶ ἡ εὐωδία αὐτῆσ ἔναντι Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Sirach 35:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:5)

  • καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Κύριον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι ἐχθροὺσ αὐτοῦ κυκλόθεν ἐν προσφορᾷ ἀρνὸσ γαλαθηνοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 46:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 46:16)

  • καὶ πάντεσ οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν καὶ προσφορὰ Κυρίου ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσησ ἐκκλησίασ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Sirach 50:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:13)

  • καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτησ καὶ ἡγούμενοσ, οὐδὲ ὁλοκαύτωσισ οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα, οὐ τόποσ τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σου καὶ εὑρεῖν ἔλεοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:36)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:36)

유의어

  1. 선물

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION