살아있는 헬라어 사전 - προσαγωγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσαγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαγωγή

형태분석: προσαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from prosa/gw

뜻

취득, 습득, 입수
접근, 다가감, 다가옴

a bringing to or up to, a bringing up
a bringing to, acquisition
a solemn approach
approach, access to

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσαγωγή	προσαγωγᾱ́	προσαγωγαί
속격	προσαγωγῆς	προσαγωγαῖν	προσαγωγῶν
여격	προσαγωγῇ	προσαγωγαῖν	προσαγωγαῖς
대격	προσαγωγήν	προσαγωγᾱ́	προσαγωγᾱ́ς
호격	προσαγωγή	προσαγωγᾱ́	προσαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πιστεύσασ δ’ ὁ Λούκουλλοσ ἅμα τῇ νυκτὶ πυρὰ καύσασ ἐκίνει καὶ τὰ στενὰ παρελθὼν ἀσφαλῶσ τὸ χωρίον εἶχε, καὶ μεθ’ ἡμέραν ὑπερεφαίνετο τῶν πολεμίων ἱδρύων τὸν στρατὸν ἐν τόποισ, οἳ μάχεσθαι βουλομένῳ προσαγωγὴν ἐδίδοσαν καὶ τὸ μὴ βιασθῆναι παρεῖχον ἡσυχάζοντι. (Plutarch, Lucullus, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 15 4:1)
Καὶ πρῶτα μὲν τὴν τάφρον, ἣ πρὸ τῆσ πόλεωσ ὀρώρυκτο αὐτοῖσ, πλάτοσ μὲν τριάκοντα μάλιστα πηχῶν, τὸ δὲ βάθοσ ἐσ πεντεκαίδεκα, ἐχώννυε, τοῦ ῥᾳδίαν εἶναι τὴν προσαγωγὴν τῶν τε πύργων, ἀφ̓ ὧν ἔμελλε τοὺσ ἀκροβολισμοὺσ ἐσ τοὺσ προμαχομένουσ τοῦ τείχουσ ποιεῖσθαι, καὶ τῶν ἄλλων μηχανῶν, αἷσ κατασείειν ἐπενόει τὸ τεῖχοσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 20 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 20 8:1)
δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν [τῇ πίστει] εἰσ τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ δόξησ τοῦ θεοῦ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 134:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 134:1)
ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸσ τὸν πατέρα. (PROS EFESIOUS, chapter 1 46:1)
(PROS EFESIOUS, chapter 1 46:1)
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆσ πίστεωσ αὐτοῦ. (PROS EFESIOUS, chapter 1 64:1)
(PROS EFESIOUS, chapter 1 64:1)

유의어

a bringing to or up to
- συμφόρησις (a bringing together)
- ἀγωγή (전)
- φαινόλις (light-bringing)
- κατάστασις (a bringing, forward)
취득
- πρόσληψις (취득, 습득)
- κτῆσις (취득, 습득, 입수)
a solemn approach
- πλησιασμός (접근, 다가감, 다가옴)
- πελάτης (approaches)
접근
- πρόσβασις (접근, 길, 다가옴)
- πελάτης (approaches)
- πλησιασμός (접근, 다가감, 다가옴)
- ἐπίβασις (접근, 길, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bringing to or up to

취득

a solemn approach

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bringing to or up to

취득

a solemn approach

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어