뜻

1. 철저히, 완전히, 도저히, 송두리째

1. by the roots, root and branch, utterly

예문

• ἀλλ’ ἤν σε τοῦ λοιποῦ ποτ’ ἀφέλωμαι χρόνου, πρόρριζοσ αὐτόσ, ἡ γυνή, τὰ παιδία, κάκιστ’ ἀπολοίμην, κἀρχέδημοσ ὁ γλάμων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)

• εὖτε γὰρ ὁ ποντισθεὶσ Μυρτίλοσ ἐκοιμάθη, παγχρύσων δίφρων δυστάνοισ αἰκίαισ πρόρριζοσ ἐκριφθείσ, οὔ τί πω ἔλειπεν ἐκ τοῦδ’ οἴκου πολύπονοσ αἰκία. (Sophocles, choral, epode2)

  (소포클레스, choral, epode2)

• πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα Κυμαίοισ ἐνυβρίσασ καὶ λωβησάμενοσ καὶ οὔτ’ ἀσελγείασ οὔτ’ ὠμότητοσ οὐδεμιᾶσ ἀποσχόμενοσ, ὅτ’ ἀσφαλῶσ κατέχειν ὑπελάμβανε τὴν τυραννίδα, γηραιὸσ ὢν ἤδη δίκασ ἔτισεν οὐ μεμπτὰσ θεοῖσ τε καὶ ἀνθρώποισ πρόρριζοσ ἀπολόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)

• ὡσ δ’ ὅθ’ ὑπὸ πληγῆσ πατρὸσ Διὸσ ἐξερίπῃ δρῦσ πρόρριζοσ, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμὴ ἐξ αὐτῆσ, τὸν δ’ οὔ περ ἔχει θράσοσ ὅσ κεν ἴδηται ἐγγὺσ ἐών, χαλεπὸσ δὲ Διὸσ μεγάλοιο κεραυνόσ, ὣσ ἔπεσ’ Ἕκτοροσ ὦκα χαμαὶ μένοσ ἐν κονίῃσι· (Homer, Iliad, Book 14 45:5)

  (호메로스, 일리아스, Book 14 45:5)

• πρόρριζοσ ἐκ βάθρων ἀνήρπασται, καὶ μόνον αὐτῆσ μνημεῖον ἀπολείπεται τὸ τῶν ἀνῃρημένων ἔτι τοῖσ λειψάνοισ ἐποικοῦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 420:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 420:2)

유사 형태

• πρόρριζον (11)
• πρόρριζος (8)
• προρρίζους (3)
• πρόρριζα (3)
• πρόρριζοι (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.