뜻

1. 철저히, 완전히, 도저히, 송두리째

1. by the roots, root and branch, utterly

예문

• ἀλλ ἤν σε τοῦ λοιποῦ ποτ ἀφέλωμαι χρόνου, πρόρριζος αὐτός, ἡ γυνή, τὰ παιδία, κάκιστ ἀπολοίμην, κἀρχέδημος ὁ γλάμων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)

• ἐάν με νυνὶ διαφθείρητε, οὐκ ἔστιν ὑμῖν ἔτι λοιπὸς τοῦ γένους τοῦ ἡμετέρου οὐδείς, ἀλλ οἴχεται πᾶν πρόρριζον. (Andocides, Speeches, 235:2)

  (안도키데스, 연설, 235:2)

• εὖτε γὰρ ὁ ποντισθεὶς Μυρτίλος ἐκοιμάθη, παγχρύσων δίφρων δυστάνοις αἰκίαις πρόρριζος ἐκριφθείς, οὔ τί πω ἔλειπεν ἐκ τοῦδ οἴκου πολύπονος αἰκία. (Sophocles, choral, epode2)

  (소포클레스, choral, epode2)

• τὸ πᾶν δὴ δεσπόταισι τοῖς πάλαι πρόρριζον, ὡς ἐοίκεν, ἔφθαρται γένος. (Sophocles, episode 8:2)

  (소포클레스, episode 8:2)

• καλόν, ἔφησεν, ὦ Ῥωμαῖοι, δόγμα ἐξενηνόχατε καὶ μεγαλοπρεπές, οἱ τὴν ἡγεμονίαν ἀξιοῦντες ἔχειν τῶν περιοίκων δι ἀρετήν, πόλιν οὔτε μικρὰν οὔτε ἄσημον ἀποτιθεμένην τὰ ὅπλα καὶ παραδιδοῦσαν ὑμῖν ἑαυτὴν οὐκ ἀξιοῦντες ὑπήκοον ἔχειν, ἀλλὰ πρόρριζον ἀνελεῖν βουλόμενοι, οὔτε τὸν ἐκ τοῦ θείου δείσαντες χόλον, οὔτε τὴν παρ ἀνθρώπων ἐντραπέντες νέμεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 13 3:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 13 3:2)

• πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα Κυμαίοις ἐνυβρίσας καὶ λωβησάμενος καὶ οὔτ ἀσελγείας οὔτ ὠμότητος οὐδεμιᾶς ἀποσχόμενος, ὅτ ἀσφαλῶς κατέχειν ὑπελάμβανε τὴν τυραννίδα, γηραιὸς ὢν ἤδη δίκας ἔτισεν οὐ μεμπτὰς θεοῖς τε καὶ ἀνθρώποις πρόρριζος ἀπολόμενος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)

• ὡς δ ὅθ ὑπὸ πληγῆς πατρὸς Διὸς ἐξερίπῃ δρῦς πρόρριζος, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμὴ ἐξ αὐτῆς, τὸν δ οὔ περ ἔχει θράσος ὅς κεν ἴδηται ἐγγὺς ἐών, χαλεπὸς δὲ Διὸς μεγάλοιο κεραυνός, ὣς ἔπες Ἕκτορος ὦκα χαμαὶ μένος ἐν κονίῃσι: (Homer, Iliad, Book 14 45:5)

  (호메로스, 일리아스, Book 14 45:5)

• πρόρριζος ἐκ βάθρων ἀνήρπασται, καὶ μόνον αὐτῆς μνημεῖον ἀπολείπεται τὸ τῶν ἀνῃρημένων ἔτι τοῖς λειψάνοις ἐποικοῦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 420:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 420:2)

유사 형태

• πρόρριζον (11)
• πρόρριζος (8)
• προρρίζους (3)
• πρόρριζα (3)
• πρόρριζοι? (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.