살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόπολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόπολος πρόπολον

형태분석: προπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

뜻

employing oneself before
a servant that goes before, an attendant, minister, a rower
one who serves a god, a minister, a temple-servant, bedel
ministering to, devoted to

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρόπολος (이)가	πρόπολον (것)가
	속격	προπόλου (이)의	προπόλου (것)의
	여격	προπόλῳ (이)에게	προπόλῳ (것)에게
	대격	πρόπολον (이)를	πρόπολον (것)를
	호격	πρόπολε (이)야	πρόπολον (것)야
쌍수	주/대/호	προπόλω (이)들이	προπόλω (것)들이
쌍수	속/여	προπόλοιν (이)들의	προπόλοιν (것)들의
복수	주격	πρόπολοι (이)들이	πρόπολα (것)들이
	속격	προπόλων (이)들의	προπόλων (것)들의
	여격	προπόλοις (이)들에게	προπόλοις (것)들에게
	대격	προπόλους (이)들을	πρόπολα (것)들을
	호격	πρόπολοι (이)들아	πρόπολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόπολος προπόλου (이)의	προπολώτερος προπολωτέρου 더 (이)의	προπολώτατος προπολωτάτου 가장 (이)의
부사	προπόλως	προπολώτερον	προπολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόπολος

προπόλου

(이)의

προπολώτερος

προπολωτέρου

더 (이)의

προπολώτατος

προπολωτάτου

가장 (이)의

부사

προπόλως

προπολώτερον

προπολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὦ Δελφῶν πλείστασ ἀκονῶν, Φοῖβε, μαχαίρασ καὶ προδιδάσκων τοὺσ σοὺσ προπόλουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 1:2)
ἔπραττε δὲ Ἀμόλιοσ τοῦτο μετ’ ὀνομάτων καλῶν, ὡσ τιμὴν τῷ γένει καὶ κόσμον περιτιθεὶσ οὔτε αὐτὸσ εἰσηγησάμενοσ τὸν νόμον τόνδε οὔτε κοινῷ ὄντι πρῶτον ἀναγκάσασ τῶν ἐν ἀξιώματι χρῆσθαι τὸν ἀδελφόν, ἐν ἔθει δὲ τοῖσ Ἀλβανοῖσ καὶ ἐν καλῷ ὂν τὰσ εὐγενεστάτασ ἀποδείκνυσθαι κόρασ τῆσ Ἑστίασ προπόλουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 6:1)
οἰκέειν ἐν τῷ ἱρῷ τούτῳ τοῦ Ἄρεοσ τὴν μητέρα, καὶ τὸν Ἄρεα ἀπότροφον γενόμενον ἐλθεῖν ἐξανδρωμένον ἐθέλοντα τῇ μητρὶ συμμῖξαι, καὶ τοὺσ προπόλουσ τῆσ μητρόσ, οἱᾶ οὐκ ὀπωπότασ αὐτὸν πρότερον, οὐ περιορᾶν παριέναι ἀλλὰ ἀπερύκειν, τὸν δὲ ἐξ ἄλλησ πόλιοσ ἀγαγόμενον ἀνθρώπουσ τούσ τε προπόλουσ τρηχέωσ περισπεῖν καὶ ἐσελθεῖν παρὰ τὴν μητέρα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 63 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 63 5:2)
τοιούτουσ γάρ τινασ δαίμονασ ἢ προπόλουσ θεῶν τοὺσ Κουρῆτάσ φασιν οἱ παραδόντεσ τὰ Κρητικὰ καὶ τὰ Φρύγια, ἱερουργίαισ τισὶν ἐμπεπλεγμένα ταῖσ μὲν μυστικαῖσ ταῖσ δ’ ἄλλαισ περί τε τὴν τοῦ Διὸσ παιδοτροφίαν τὴν ἐν Κρήτῃ καὶ τοὺσ τῆσ μητρὸσ τῶν θεῶν ὀργιασμοὺσ ἐν τῇ Φρυγίᾳ καὶ τοῖσ περὶ τὴν Ἴδην τὴν Τρωικὴν τόποισ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 12:2)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 12:2)

유의어

ministering to
- λειτουργικός (ministering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόπολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ministering to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόπολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ministering to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어