헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόπολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόπολος πρόπολον

형태분석: προπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. employing oneself before
  2. a servant that goes before, an attendant, minister, a rower
  3. one who serves a god, a minister, a temple-servant, bedel
  4. ministering to, devoted to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόπολος

(이)가

πρόπολον

(것)가

속격 προπόλου

(이)의

προπόλου

(것)의

여격 προπόλῳ

(이)에게

προπόλῳ

(것)에게

대격 πρόπολον

(이)를

πρόπολον

(것)를

호격 πρόπολε

(이)야

πρόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 προπόλω

(이)들이

προπόλω

(것)들이

속/여 προπόλοιν

(이)들의

προπόλοιν

(것)들의

복수주격 πρόπολοι

(이)들이

πρόπολα

(것)들이

속격 προπόλων

(이)들의

προπόλων

(것)들의

여격 προπόλοις

(이)들에게

προπόλοις

(것)들에게

대격 προπόλους

(이)들을

πρόπολα

(것)들을

호격 πρόπολοι

(이)들아

πρόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Βοιωτὸσ ἀνὴρ τᾷδε φών[ησεν, γλυκειᾶν Ἡσίοδοσ πρόπολοσ Μουσᾶν, ὃν < ἂν > ἀθάνατοι τι[μῶσι, τούτῳ καὶ βροτῶν φήμαν ἕπ[εσθαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 15:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 15:1)

  • ὡσ δὲ τοὺσ λύχνουσ ἀποσβέσασ ἡμῖν παρήγγειλεν καθεύδειν τοῦ θεοῦ ὁ πρόπολοσ, εἰπών, ἤν τισ αἴσθηται ψόφου σιγᾶν, ἅπαντεσ κοσμίωσ κατεκείμεθα. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:12)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:12)

  • ἐκ τοῦ οἱ πρόπολοσ καὶ ὀπάων ἔπλετ’ ἄνασσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 43:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 43:6)

  • Ἄρμενοσ ἦν ξείνοισιν ἀνὴρ ὅδε καὶ φίλοσ ἀστοῖσ, Πίνδαροσ, εὐφώνων Πιερίδων πρόπολοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 48)

    (작자 미상, 비가, , 48)

  • Αἰθοπίᾳ με κόρᾳ Λατοῦσ ἀνέθηκεν Ἀρίστα ἁ Ἑρμοκλείδα τῶ Σαϋναϊάδα, σὰ πρόπολοσ, δέσποινα γυναικῶν· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2692)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2692)

  • φίλοσ φίλοισι τοῖσ ἐκεῖ καλῶσ θανοῦσιν κατὰ χθονὸσ ἐμπρέπων σεμνότιμοσ ἀνάκτωρ, πρόπολόσ τε τῶν μεγίστων χθονίων ἐκεῖ τυράννων· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 21)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. ministering to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION