헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόπολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόπολος πρόπολον

형태분석: προπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. employing oneself before
  2. a servant that goes before, an attendant, minister, a rower
  3. one who serves a god, a minister, a temple-servant, bedel
  4. ministering to, devoted to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόπολος

(이)가

πρόπολον

(것)가

속격 προπόλου

(이)의

προπόλου

(것)의

여격 προπόλῳ

(이)에게

προπόλῳ

(것)에게

대격 πρόπολον

(이)를

πρόπολον

(것)를

호격 πρόπολε

(이)야

πρόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 προπόλω

(이)들이

προπόλω

(것)들이

속/여 προπόλοιν

(이)들의

προπόλοιν

(것)들의

복수주격 πρόπολοι

(이)들이

πρόπολα

(것)들이

속격 προπόλων

(이)들의

προπόλων

(것)들의

여격 προπόλοις

(이)들에게

προπόλοις

(것)들에게

대격 προπόλους

(이)들을

πρόπολα

(것)들을

호격 πρόπολοι

(이)들아

πρόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ νυκτίφαντον πρόπολον Ἐνοδίασ μ’ ὁρᾷσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:6)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:6)

  • Ιὤν δ’ ὁ Χῖόσ φησιν ἄδαμνον παῖδα ταυρωπόν, νέον οὐ νέον, ἥδιστον πρόπολον βαρυγδούπων ἐρώτων, οἶνον ἀερσίνοον, . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 2:1)

  • "Ἕρμων δὲ ἐν Κρητικαῖσ Γλώτταισ μνώτασ τοὺσ ἐγγενεῖσ οἰκέτασ, Σέλευκοσ δ’ ἄζουσ τὰσ θεραπαίνασ καὶ τοὺσ θεράποντασ, ἀποφράσην δὲ τὴν δούλην καὶ βολίζην, σίνδρωνα δὲ τὸν δουλέκδουλον, ἀμφίπολον δὲ τὴν περὶ τὴν δέσποιναν θεράπαιναν, πρόπολον δὲ τὴν προπορευομένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:98)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:98)

  • Θεανδρίδαισι δ’ ἀεξιγυίων ἀέθλων κάρυξ ἑτοῖμοσ ἔβαν Οὐλυμπίᾳ τε καὶ Ἰσθμοῖ Νεμέᾳ τε συνθέμενοσ, ἔνθα πεῖραν ἔχοντεσ οἴκαδε κλυτοκάρπων οὐ νέοντ’ ἄνευ στεφάνων, πάτραν ἵν’ ἀκούομεν, Τιμάσαρχε, τεὰν ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖσ πρόπολον ἔμμεναι. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 21:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 21:1)

유의어

  1. ministering to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION