헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόμαχος πρόμαχον

형태분석: προμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting before or in front, the foremost fighters, champions, among the foremost, champion
  2. fighting for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόμαχος

(이)가

πρόμαχον

(것)가

속격 προμάχου

(이)의

προμάχου

(것)의

여격 προμάχῳ

(이)에게

προμάχῳ

(것)에게

대격 πρόμαχον

(이)를

πρόμαχον

(것)를

호격 πρόμαχε

(이)야

πρόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 προμάχω

(이)들이

προμάχω

(것)들이

속/여 προμάχοιν

(이)들의

προμάχοιν

(것)들의

복수주격 πρόμαχοι

(이)들이

πρόμαχα

(것)들이

속격 προμάχων

(이)들의

προμάχων

(것)들의

여격 προμάχοις

(이)들에게

προμάχοις

(것)들에게

대격 προμάχους

(이)들을

πρόμαχα

(것)들을

호격 πρόμαχοι

(이)들아

πρόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὲ τῶν προμάχων διαφθαρέντων ἀνεκόπησαν οἱ κατόπιν αὐτῶν ἐπιτεταγμένοι· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 3:1)

  • ἐκαλεῖτο δὲ Πρόμαχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 2:1)

  • ὁρμήσαντεσ οὖν ἐπ’ αὑτοὺσ οἱ Ὄθωνοσ ἐώσαντο καὶ τόν ἀετὸν ἀφείλοντο, πάντασ ὁμοῦ τι τοὺσ προμάχουσ ἀποκτείναντεσ· (Plutarch, Otho, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 12 4:1)

  • καὶ γὰρ ἦσαν ὑπὲρ τοῦ μὴ διασπᾶσθαι τὴν τάξιν οἱ πρόμαχοι μακραῖσ ἁλύσεσι πρὸσ ἀλλήλουσ συνεχόμενοι διὰ τῶν ζωστήρων ἀναδεδεμέναισ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 1:2)

  • οὕτω δὲ ἀπαλλαγεὶσ καὶ σπασάμενοσ τὸ ξίφοσ ἐχώρει διὰ τῶν προμάχων ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, ὥστε πολλὴν προθυμίαν καὶ ζῆλον ἀρετῆσ παρασχεῖν τοῖσ ἀγωνιζομένοισ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 6:1)

  • ὁ μὲν οὖν πλεῖστον πιὼν Πρόμαχοσ ἄχρι χοῶν τεσσάρων προῆλθε· (Plutarch, Alexander, chapter 70 1:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 70 1:2)

  • τὸν ἁμόν νυν ἀντίπαλον εὐτυχεῖν θεοὶ δοῖεν, ὡσ δικαίωσ πόλεωσ πρόμαχοσ ὄρνυται· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 11)

  • Παρθενοπαίου δὲ Πρόμαχοσ ἐγένετο, ὃσ μετὰ τῶν ἐπιγόνων ἐπὶ Θήβασ ἐστρατεύθη, Μηκιστέωσ δὲ Εὐρύαλοσ, ὃσ ἧκεν εἰσ Τροίαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:2)

  • Ἀλκμαίων καὶ Ἀμφίλοχοσ Ἀμφιαράου, Αἰγιαλεὺσ Ἀδράστου, Διομήδησ Τυδέωσ, Πρόμαχοσ Παρθενοπαίου, Σθένελοσ Καπανέωσ, Θέρσανδροσ Πολυνείκουσ, Εὐρύαλοσ Μηκιστέωσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 2:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 2:7)

유의어

  1. fighting for

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION