헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προίσχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προίσχω

형태분석: προ (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = proe/xw

뜻

  1. 내밀다, 뻗다, 앞으로 펴다, 견디다, 앞으로 뻗다, 펼치다
  2. 내다, 애원하다, 빌다, 간청하다, 토론하다
  3. 제안하다, 제공하다, 바치다
  1. to hold before, hold out, to hold out before oneself, stretch forth, to hold before
  2. to put forward, use as a pretext, allege, plead
  3. to propose, offer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προίσχω

(나는) 내민다

 προίσχεις

(너는) 내민다

 προίσχει

(그는) 내민다
쌍수 προίσχετον

(너희 둘은) 내민다

 προίσχετον

(그 둘은) 내민다
복수 προίσχομεν

(우리는) 내민다

 προίσχετε

(너희는) 내민다

 προίσχουσιν*

(그들은) 내민다
접속법단수 προίσχω

(나는) 내밀자

 προίσχῃς

(너는) 내밀자

 προίσχῃ

(그는) 내밀자
쌍수 προίσχητον

(너희 둘은) 내밀자

 προίσχητον

(그 둘은) 내밀자
복수 προίσχωμεν

(우리는) 내밀자

 προίσχητε

(너희는) 내밀자

 προίσχωσιν*

(그들은) 내밀자
기원법단수 προίσχοιμι

(나는) 내밀기를 (바라다)

 προίσχοις

(너는) 내밀기를 (바라다)

 προίσχοι

(그는) 내밀기를 (바라다)
쌍수 προίσχοιτον

(너희 둘은) 내밀기를 (바라다)

 προισχοίτην

(그 둘은) 내밀기를 (바라다)
복수 προίσχοιμεν

(우리는) 내밀기를 (바라다)

 προίσχοιτε

(너희는) 내밀기를 (바라다)

 προίσχοιεν

(그들은) 내밀기를 (바라다)
명령법단수 προίσχε

(너는) 내밀어라

 προισχέτω

(그는) 내밀어라
쌍수 προίσχετον

(너희 둘은) 내밀어라

 προισχέτων

(그 둘은) 내밀어라
복수 προίσχετε

(너희는) 내밀어라

 προισχόντων, προισχέτωσαν

(그들은) 내밀어라
부정사 προίσχειν

내미는 것
분사 남성여성중성
προισχων

προισχοντος

 προισχουσα

προισχουσης

 προισχον

προισχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προίσχομαι

(나는) 내밀려진다

 προίσχει, προίσχῃ

(너는) 내밀려진다

 προίσχεται

(그는) 내밀려진다
쌍수 προίσχεσθον

(너희 둘은) 내밀려진다

 προίσχεσθον

(그 둘은) 내밀려진다
복수 προισχόμεθα

(우리는) 내밀려진다

 προίσχεσθε

(너희는) 내밀려진다

 προίσχονται

(그들은) 내밀려진다
접속법단수 προίσχωμαι

(나는) 내밀려지자

 προίσχῃ

(너는) 내밀려지자

 προίσχηται

(그는) 내밀려지자
쌍수 προίσχησθον

(너희 둘은) 내밀려지자

 προίσχησθον

(그 둘은) 내밀려지자
복수 προισχώμεθα

(우리는) 내밀려지자

 προίσχησθε

(너희는) 내밀려지자

 προίσχωνται

(그들은) 내밀려지자
기원법단수 προισχοίμην

(나는) 내밀려지기를 (바라다)

 προίσχοιο

(너는) 내밀려지기를 (바라다)

 προίσχοιτο

(그는) 내밀려지기를 (바라다)
쌍수 προίσχοισθον

(너희 둘은) 내밀려지기를 (바라다)

 προισχοίσθην

(그 둘은) 내밀려지기를 (바라다)
복수 προισχοίμεθα

(우리는) 내밀려지기를 (바라다)

 προίσχοισθε

(너희는) 내밀려지기를 (바라다)

 προίσχοιντο

(그들은) 내밀려지기를 (바라다)
명령법단수 προίσχου

(너는) 내밀려져라

 προισχέσθω

(그는) 내밀려져라
쌍수 προίσχεσθον

(너희 둘은) 내밀려져라

 προισχέσθων

(그 둘은) 내밀려져라
복수 προίσχεσθε

(너희는) 내밀려져라

 προισχέσθων, προισχέσθωσαν

(그들은) 내밀려져라
부정사 προίσχεσθαι

내밀려지는 것
분사 남성여성중성
προισχομενος

προισχομενου

 προισχομενη

προισχομενης

 προισχομενον

προισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῑ́σχον

(나는) 내밀고 있었다

 προῑ́σχες

(너는) 내밀고 있었다

 προῑ́σχεν*

(그는) 내밀고 있었다
쌍수 προῑ́σχετον

(너희 둘은) 내밀고 있었다

 προῑσχέτην

(그 둘은) 내밀고 있었다
복수 προῑ́σχομεν

(우리는) 내밀고 있었다

 προῑ́σχετε

(너희는) 내밀고 있었다

 προῑ́σχον

(그들은) 내밀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῑσχόμην

(나는) 내밀려지고 있었다

 προῑ́σχου

(너는) 내밀려지고 있었다

 προῑ́σχετο

(그는) 내밀려지고 있었다
쌍수 προῑ́σχεσθον

(너희 둘은) 내밀려지고 있었다

 προῑσχέσθην

(그 둘은) 내밀려지고 있었다
복수 προῑσχόμεθα

(우리는) 내밀려지고 있었다

 προῑ́σχεσθε

(너희는) 내밀려지고 있었다

 προῑ́σχοντο

(그들은) 내밀려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φθονεῖν δ’ ἀρνοῦνται κἂν ἐλέγχωνται, μυρίασ σκήψεισ προΐσχονται, ὀργίζεσθαι λέγοντεσ ἢ φοβεῖσθαι τὸν ἄνθρωπον ἢ μισεῖν ἢ ὁ τι ἂν τύχωσιν ἄλλο τῷ φθόνῳ τοῦ πάθουσ ὄνομα περιβάλλοντεσ καὶ καλύπτοντεσ, ὡσ μόνον τοῦτο τῶν ψυχῆσ νοσημάτων ἀπόρρητον. (Plutarch, De invidia et odio, section 5 6:1)

    (플루타르코스, De invidia et odio, section 5 6:1)

  • ὅλωσ δὲ εἰ μὲν ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ ταύτην προί̈σχονται, δεῖ δή που ταύτησ διὰ πάντων ἔχεσθαι καὶ μὴ νῦν μὲν, νῦν δ’ οὔ· (Aristides, Aelius, Orationes, 22:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:4)

유의어

  1. 내밀다

  2. 내다

  3. 제안하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION