헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προδότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προδότης προδότου

형태분석: προδοτ (어간) + ης (어미)

어원: prodi/dwmi

뜻

  1. 매국노, 배신자, 역적
  1. traitor, betrayer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προδότης

매국노가

 προδότᾱ

매국노들이

 προδόται

매국노들이
속격 προδότου

매국노의

 προδόταιν

매국노들의

 προδοτῶν

매국노들의
여격 προδότῃ

매국노에게

 προδόταιν

매국노들에게

 προδόταις

매국노들에게
대격 προδότην

매국노를

 προδότᾱ

매국노들을

 προδότᾱς

매국노들을
호격 προδότα

매국노야

 προδότᾱ

매국노들아

 προδόται

매국노들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶσ δὲ τούτοισ κατετόλμησεν εἰσ τὸ πάσησ τῆσ γῆσ ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ προδότην γεγονότα (Septuagint, Liber Maccabees II 5:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:15)

  • διὰ δὲ τοῦτον τὸν προδότην παῖδεσ καὶ γυναῖκεσ αἱ Θηβαίων ἐπὶ τὰσ σκηνὰσ τῶν βαρβάρων διενεμήθησαν, πόλισ ἀστυγείτων καὶ σύμμαχοσ ἐκ μέσησ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀνήρπασται, ἀροῦται καὶ σπείρεται τὸ Θηβαίων ἄστυ τῶν κοινωνησάντων ὑμῖν τοῦ πρὸσ Φίλιππον πολέμου. (Dinarchus, Speeches, 29:1)

    (디나르코스, 연설, 29:1)

  • οὐκ ἴστε τοῦτον αὐτοὶ δωροδόκον ὄντα καὶ κλέπτην καὶ προδότην τῶν φίλων, καὶ τῆσ πόλεωσ ἀνάξιον καὶ αὐτὸν καὶ τὴν περὶ τοῦτον τύχην γεγενημένην; (Dinarchus, Speeches, 49:2)

    (디나르코스, 연설, 49:2)

  • ἢ τὸ γράψαι Ταυροσθένην Ἀθηναῖον εἶναι, <τὸν> τοὺσ μὲν αὑτοῦ πολίτασ καταδουλωσάμενον, τῆσ δ’ Εὐβοίασ ὅλησ μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ Καλλίου προδότην Φιλίππῳ γεγενημένον; (Dinarchus, Speeches, 52:1)

    (디나르코스, 연설, 52:1)

  • καταψευσάμενον μέντοι κἀμοῦ καὶ τῆσ βουλῆσ ὥσπερ σὺ καὶ πονηρὸν καὶ προδότην ἕν’ εἰσαγγείλασ, καὶ ἐξελέγξασ ἐν πεντακοσίοισ καὶ δισχιλίοισ τῶν πολιτῶν ὅτι μισθώσασ αὑτὸν Πυθοκλεῖ κατ’ ἐμοῦ ταῦτ’ ἔπραξεν, ἐτιμωρησάμην μετὰ τῶν τότε δικασάντων. (Dinarchus, Speeches, 63:1)

    (디나르코스, 연설, 63:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION