헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προδότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προδότης προδότου

형태분석: προδοτ (어간) + ης (어미)

어원: prodi/dwmi

  1. 매국노, 배신자, 역적
  1. traitor, betrayer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προδότης

매국노가

προδότᾱ

매국노들이

προδόται

매국노들이

속격 προδότου

매국노의

προδόταιν

매국노들의

προδοτῶν

매국노들의

여격 προδότῃ

매국노에게

προδόταιν

매국노들에게

προδόταις

매국노들에게

대격 προδότην

매국노를

προδότᾱ

매국노들을

προδότᾱς

매국노들을

호격 προδότα

매국노야

προδότᾱ

매국노들아

προδόται

매국노들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοι γάρ, ὦ ἄνδρεσ, θεωρήσατε ὡσ ὠργίζοντο τοῖσ προδόταισ καὶ κοινοὺσ ἐχθροὺσ ἐνόμιζον εἶναι τῆσ πόλεωσ. (Lycurgus, Speeches, 151:3)

    (리쿠르고스, 연설, 151:3)

  • Παυσανίαν γὰρ τὸν βασιλέα αὐτῶν προδιδόντα τῷ Πέρσῃ τὴν Ἑλλάδα λαβόντεσ, ἐπειδὴ ἔφθασε καταφυγὼν εἰσ τὸ τῆσ Χαλκιοίκου ἱερόν, τὴν θύραν ἀποικοδομήσαντεσ, καὶ τὴν ὀροφὴν ἀποσκευάσαντεσ, καὶ κύκλῳ περιστρατοπεδεύσαντεσ, οὐ πρότερον ἀπῆλθον πρὶν ἢ τῷ λιμῷ ἀπέκτειναν, καὶ πᾶσιν ἐπίσημον ἐποίησαν τὴν τιμωρίαν, ὅτι οὐδ’ αἱ παρὰ τῶν θεῶν ἐπικουρίαι τοῖσ προδόταισ βοηθοῦσιν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 178:4)

    (리쿠르고스, 연설, 178:4)

  • "ἢ γὰρ οὐχὶ καὶ τοιχωρύχοισ καὶ προδόταισ ἁλοῦσιν ἅπαξ ἀποθανεῖν ὑπάρχει; (Plutarch, Aratus, chapter 18 3:3)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 18 3:3)

  • δὲ συγκλητικοὶ περιχυθέντεσ οὐκ εἰών, οὐδὲ ἔφασαν προήσεσθαι τὸν κηδεμόνα καὶ σωτῆρα τοῖσ ἀπίστοισ καὶ προδόταισ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 64 1:3)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 64 1:3)

  • οὐ δέχομαι προδόταισ μισθὸν ὀφειλόμενον ἀσπὶσ ἐμοὶ τύμβου κόσμοσ μέγασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2933)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2933)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION