προδότης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προδότης
προδότου
형태분석:
προδοτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 매국노, 배신자, 역적
- traitor, betrayer
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐ γὰρ μόνοι Τιβεριεῖσ προδόται τῆσ ἐλευθερίασ ἡμῶν γεγόνασιν, ἀλλὰ πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Γαλιλαίᾳ δοκιμωτάτων. (Flavius Josephus, 455:3)
(플라비우스 요세푸스, 455:3)
- καὶ αὐτὸσ ὁ Ἵππαρχοσ ἐν ταύτῃ τῇ στήλῃ ἀναγέγραπται, καὶ οἱ ἄλλοι δὲ προδόται. (Lycurgus, Speeches, 158:2)
(리쿠르고스, 연설, 158:2)
- οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι προδόται, μέλλοντεσ ἀδικεῖν ὅταν ληφθῶσι, τιμωρίαν ὑπέχουσιν· (Lycurgus, Speeches, 186:4)
(리쿠르고스, 연설, 186:4)
- ἐφ’ οἷσ Δεινάρχου τοῦ Κορινθίου κατηγορήσαντοσ παροξυνθεὶσ ὁ Κάσσανδροσ ἐγκατέσφαξεν αὐτοῦ τῷ κόλπῳ τὸν υἱόν, εἶτα οὕτωσ ἐκεῖνον ἀνελεῖν προσέταξεν, ἐν τοῖσ μεγίστοισ διδασκόμενον ἀτυχήμασιν ὅτι πρώτουσ ἑαυτοὺσ οἱ προδόται πωλοῦσιν, ὃ πολλάκισ Δημοσθένουσ προαγορεύοντοσ οὐκ ἐπίστευσε. (Plutarch, Demosthenes, chapter 31 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 31 4:1)
- λέγεται μὲν οὖν καὶ πρὸ τῆσ ἐμφανοῦσ ἀποστάσεωσ γράμματα πρὸσ αὐτὸν ἀφικέσθαι παρὰ τοῦ Οὐίνδικοσ, οἷσ μήτε πιστεῦσαι μήτε μηνῦσαι καὶ κατειπεῖν, ὡσ ἕτεροι τῶν ἡγεμονικῶν ἐπιστολὰσ αὐτοῖσ γραφείσασ ἔπεμψαν πρὸσ Νέρωνα καὶ διέφθειραν ὅσον ἐπ’ αὐτοῖσ τὴν πρᾶξιν, ἧσ ὕστερον μετασχόντεσ ὡμολόγησαν αὑτῶν οὐδὲν ἧττον ἢ ἐκείνου προδόται γεγονέναι. (Plutarch, Galba, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 4 2:2)
