헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδηλος πρόδηλον

형태분석: προδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. clear or manifest beforehand, from a place in sight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδηλος

(이)가

 πρόδηλον

(것)가
속격 προδήλου

(이)의

 προδήλου

(것)의
여격 προδήλῳ

(이)에게

 προδήλῳ

(것)에게
대격 πρόδηλον

(이)를

 πρόδηλον

(것)를
호격 πρόδηλε

(이)야

 πρόδηλον

(것)야
쌍수주/대/호 προδήλω

(이)들이

 προδήλω

(것)들이
속/여 προδήλοιν

(이)들의

 προδήλοιν

(것)들의
복수주격 πρόδηλοι

(이)들이

 πρόδηλα

(것)들이
속격 προδήλων

(이)들의

 προδήλων

(것)들의
여격 προδήλοις

(이)들에게

 προδήλοις

(것)들에게
대격 προδήλους

(이)들을

 πρόδηλα

(것)들을
호격 πρόδηλοι

(이)들아

 πρόδηλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόδηλος

προδήλου

(이)의

 προδηλότερος

προδηλοτέρου

더 (이)의

 προδηλότατος

προδηλοτάτου

가장 (이)의
부사 προδήλως

 προδηλότερον

 προδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰσχυρᾶσ δὲ γενομένησ μάχησ ἠρίστευσαν μὲν ἀμφότεροι, τοῦ δ’ Ἀλκιβιάδου τραύματι περιπεσόντοσ ὁ Σωκράτησ προέστη καὶ ἤμυνε καὶ μάλιστα δὴ προδήλωσ ἔσωσεν αὐτὸν μετὰ τῶν ὅπλων. (Plutarch, , chapter 7 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 7 3:1)

  • ἐπεὶ καλόν μοι τοῦδ’ ὑπερπονουμένῳ θανεῖν προδήλωσ μᾶλλον ἢ τῆσ σῆσ ὑπὲρ γυναικόσ, ἢ τοῦ σοῦ γ’ ὁμαίμονοσ λέγω; (Sophocles, Ajax, episode 2:10)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:10)

  • οὕτω γὰρ ἦσαν πρὸσ τὰσ αἰσχύνασ χαλεποί, καὶ περὶ πλείστου τῶν τέκνων τὴν σωφροσύνην ἐποιοῦντο, ὥστ’ ἀνὴρ εἷσ τῶν πολιτῶν, εὑρὼν τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα διεφθαρμένην, καὶ τὴν ἡλικίαν οὐ καλῶσ διαφυλάξασαν μέχρι γάμου, ἐγκατῳκοδόμησεν αὐτὴν μεθ’ ἵππου εἰσ ἔρημον οἰκίαν, ὑφ’ οὗ προδήλωσ ἔμελλεν ἀπολεῖσθαι συγκαθειργμένη. (Aeschines, Speeches, , section 1822)

    (아이스키네스, 연설, , section 1822)

  • τοιαύτησ ἐμπιπτούσησ ταραχῆσ, μετὰ τῶν συμφύτων αὐτῷ νοσημάτων ἤδη τὰ μετὰ ταῦτα ἐβουλεύετο, μετὰ δειλίασ καὶ τῆσ πρὸσ Φιλοκράτην ὑπὲρ τῆσ δωροδοκίασ ζηλοτυπίασ, καὶ ἡγήσατο, εἰ τῶν συμπρεσβευόντων καὶ τοῦ Φιλίππου κατήγοροσ ἀναφανείη, τὸν μὲν Φιλοκράτην προδήλωσ ἀπολεῖσθαι, τοὺσ δὲ ἄλλουσ συμπρέσβεισ κινδυνεύσειν, αὐτὸσ δ’ εὐδοκιμήσειν, καὶ προδότησ ὢν τῶν φίλων καὶ πονηρόσ, πιστὸσ τῷ δήμῳ φανήσεσθαι. (Aeschines, Speeches, , section 812)

    (아이스키네스, 연설, , section 812)

  • Ὡσ δ’ ἤκουσεν Ἀλβῖνοσ διάδοχον αὐτῷ Γέσσιον Φλῶρον ἀφικνεῖσθαι, βουλόμενοσ δοκεῖν τι τοῖσ Ιἑροσολυμίταισ παρεσχῆσθαι προαγαγὼν τοὺσ δεσμώτασ, ὅσοι ἦσαν αὐτῶν προδήλωσ θανεῖν ἄξιοι, τούτουσ προσέταξεν ἀναιρεθῆναι, τοὺσ δ’ ἐκ μικρᾶσ καὶ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ εἰσ τὴν εἱρκτὴν κατατεθέντασ χρήματα λαμβάνων αὐτὸσ ἀπέλυεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 265:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 265:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION