헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδηλος πρόδηλον

형태분석: προδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. clear or manifest beforehand, from a place in sight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδηλος

(이)가

 πρόδηλον

(것)가
속격 προδήλου

(이)의

 προδήλου

(것)의
여격 προδήλῳ

(이)에게

 προδήλῳ

(것)에게
대격 πρόδηλον

(이)를

 πρόδηλον

(것)를
호격 πρόδηλε

(이)야

 πρόδηλον

(것)야
쌍수주/대/호 προδήλω

(이)들이

 προδήλω

(것)들이
속/여 προδήλοιν

(이)들의

 προδήλοιν

(것)들의
복수주격 πρόδηλοι

(이)들이

 πρόδηλα

(것)들이
속격 προδήλων

(이)들의

 προδήλων

(것)들의
여격 προδήλοις

(이)들에게

 προδήλοις

(것)들에게
대격 προδήλους

(이)들을

 πρόδηλα

(것)들을
호격 πρόδηλοι

(이)들아

 πρόδηλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόδηλος

προδήλου

(이)의

 προδηλότερος

προδηλοτέρου

더 (이)의

 προδηλότατος

προδηλοτάτου

가장 (이)의
부사 προδήλως

 προδηλότερον

 προδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἐφ’ ἡμῖν μὴ ἀπόληται δεικνύναι δὲ τὸ ἄδηλον ἢ λαμβάνειν τι τῶν προδήλων καὶ προσήκει τὸ περὶ τῶν ζῴων ὑποτίθεσθαι πρὸσ τὴν δικαιοσύνην, εἰ μήθ’ ὁμολογεῖται μήτ’ ἄλλωσ ἀποδεικνύουσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 7 2:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 7 2:1)

  • ἐγὼ δὲ εἰ μὲν ἑώρων ἡμᾶσ οἷσ νομίζομεν ὀρθῶσ ἔχειν ἐμμένοντασ καὶ μηδὲν ἔξωθεν πράττοντασ τῆσ ὑπαρχούσησ ὑπολήψεωσ, οὐδ̓ ἂν αὐτὸσ ᾤμην ἀναγκαῖον εἶναι διατείνασθαι περὶ τῶν προδήλων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:3)

  • οἱ μὲν γὰρ ἄνθρωποι διὰ τὸ τῆσ ψυχῆσ εὐχάριστον καὶ μεγαλόψυχον συνέτρεχον πάντοθεν εἰσ τὴν Ἀλεξάνδρειαν καὶ προθύμωσ ἑαυτοὺσ εἰσ τὴν στρατείαν παρείχοντο, καίπερ τῆσ βασιλικῆσ δυνάμεωσ μελλούσησ πολεμεῖν πρὸσ Πτολεμαῖον, καὶ κινδύνων προδήλων καὶ μεγάλων ὄντων ὅμωσ ἅπαντεσ τὴν τούτου σωτηρίαν τοῖσ ἰδίοισ κινδύνοισ ἑκουσίωσ περιεποιήσαντο· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 5:1)

  • ἄτοπον δ’ εἶναι δι’ ἀδήλουσ ὑποψίασ προδήλων ἀγαθῶν στερίσκεσθαι, καὶ μὴ θᾶττον ἀποδοῦναι μὲν ἑαυτὸν τῷ πατρί, κομίσασθαι δὲ τὴν βασιλείαν ἐπ’ αὐτῷ μόνῳ σαλεύουσαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 860:4)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 860:4)

  • ἥκω τε νῦν ὁδοῦ τε ταύτησ ἡγεμὼν ἐσόμενοσ καὶ βίου σου τελευτὴν ἐν ταῖσ Ιὠσήπου χερσὶ γενησομένην προδηλῶν καὶ μακρὸν αἰῶνα τῶν σῶν ἐγγόνων ἐν ἡγεμονίᾳ καὶ δόξῃ καταγγέλλων καταστήσων τε αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν ἣν ὑπέσχημαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 216:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 216:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION