헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόστος πόστη πόστον

형태분석: ποστ (어간) + ος (어미)

어원: po/sos

  1. 몇, 얼마나의, 얼마나 많이, 얼마큼의
  1. which of a number?, how many, with how small

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πόστος

몇 (이)가

πόστη

몇 (이)가

πόστον

몇 (것)가

속격 πόστου

몇 (이)의

πόστης

몇 (이)의

πόστου

몇 (것)의

여격 πόστῳ

몇 (이)에게

πόστῃ

몇 (이)에게

πόστῳ

몇 (것)에게

대격 πόστον

몇 (이)를

πόστην

몇 (이)를

πόστον

몇 (것)를

호격 πόστε

몇 (이)야

πόστη

몇 (이)야

πόστον

몇 (것)야

쌍수주/대/호 πόστω

몇 (이)들이

πόστᾱ

몇 (이)들이

πόστω

몇 (것)들이

속/여 πόστοιν

몇 (이)들의

πόσταιν

몇 (이)들의

πόστοιν

몇 (것)들의

복수주격 πόστοι

몇 (이)들이

πόσται

몇 (이)들이

πόστα

몇 (것)들이

속격 πόστων

몇 (이)들의

ποστῶν

몇 (이)들의

πόστων

몇 (것)들의

여격 πόστοις

몇 (이)들에게

πόσταις

몇 (이)들에게

πόστοις

몇 (것)들에게

대격 πόστους

몇 (이)들을

πόστᾱς

몇 (이)들을

πόστα

몇 (것)들을

호격 πόστοι

몇 (이)들아

πόσται

몇 (이)들아

πόστα

몇 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ξενοφῶν δὲ πόστον μὲν μέροσ τοῦ λόχου ἡ ἐνωμοτία ἐστὶν οὐ διασαφεῖ· (Arrian, chapter 6 5:1)

    (아리아노스, chapter 6 5:1)

  • πόστον γάρ ἐστιν ἰσχὺσ ἀνθρωπίνη τῆσ τῶν ἄλλων ζῴων δυνάμεωσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 8 6:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 8 6:1)

  • μέλλοντεσ τὸν φυσικὸν παραδώσειν λόγον ἀναγκαῖον ἡγούμεθα εὐθὺσ ἐν ἀρχαῖσ διελέσθαι τὴν τῆσ φιλοσοφίασ πραγματείαν, ἵν’ εἰδῶμεν τί ἐστι καὶ πόστον μέροσ αὐτῆσ ἡ φυσικὴ διέξοδοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 0 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 0 1:1)

  • ἀλλ’ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέωσ κατάλεξον, πόστον δὴ ἔτοσ ἐστίν, ὅτε ξείνισσασ ἐκεῖνον σὸν ξεῖνον δύστηνον, ἐμὸν παῖδ’, εἴ ποτ’ ἐήν γε, δύσμορον; (Homer, Odyssey, Book 24 23:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 23:5)

  • ἐπεὶ πόστον μέροσ ἦν τῶν Ἀλεξάνδρου τὰ Αἰσώπου σοφὰ, τοσοῦτον τὰ δεύτερα τῶν πρώτων ὑμῖν βελτίω ἐξήνεγκεν ἡ γῆ. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION