Sense

1. oh strange! oh shame!

Examples

• τὸ δὲ σφοδρὸν ἐκεῖνο καὶ διάπυρον πρὸσ ὀργὴν ὁρῶντί μοι πρᾶον οὕτω καὶ χειρόηθεσ τῷ λογισμῷ γεγενημένον ἐπέρχεται πρὸσ τὸν θυμὸν εἰπεῖν ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μαλακώτεροσ αὓτη δ’ ἡ μαλακότησ οὐκ ἀργίαν οὐδ’ ἔκλυσιν, ἀλλ’ ὥσπερ ἡ κατειργασμένη γῆ λειότητα καὶ βάθοσ ἐνεργὸν ἐπὶ τὰσ πράξεισ ἔσχηκεν ἀντὶ τῆσ φορᾶσ ἐκείνησ καὶ τῆσ ὀξύτητοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 7:1)
• τὸ δὲ σφοδρὸν ἐκεῖνο καὶ διάπυρον πρὸσ ὀργὴν ὁρῶντί μοι πρᾶον οὕτωσ καὶ χειρόηθεσ τῷ λογισμῷ γεγενημένον ἐπέρχεται πρὸσ τὸν θυμὸν εἰπεῖν ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μαλακώτεροσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 2:1)
• ὦ πόποι κεδνῆσ ἀρωγῆσ κἀπικουρίασ στρατοῦ. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:22)
• ὦ πόποι ἦ μεγάλασ ἀγαθᾶσ τε πο‐ λισσονόμου βιοτᾶσ ἐπεκύρσαμεν, εὖθ’ ὁ γηραιὸσ πανταρκὴσ ἀκάκασ ἄμαχοσ βασιλεὺσ ἰσόθεοσ Δαρεῖοσ ἆρχε χώρασ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)
• ἰὼ ἰὼ πόποι, ποῖ μ’ ἄγουσι τη‐ λέπλαγκτοι πλάναι; (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 12)
• Ξέρξησ μὲν ἄγαγεν, ποποῖ, Ξέρξησ δ’ ἀπώλεσεν, τοτοῖ, Ξέρξησ δὲ πάντ’ ἐπέσπε δυσφρόνωσ βαρίδεσσι ποντίαισ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 12)
• πεζούσ τε γὰρ καὶ θαλασσίουσ λινόπτεροι κυανώπιδεσ νᾶεσ μὲν ἄγαγον, ποποῖ, νᾶεσ δ’ ἀπώλεσαν, τοτοῖ, νᾶεσ πανωλέθροισιν ἐμβολαῖσ, αἵ τ’ Ιαὄνων χέρεσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 11)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.