뜻

1. oh strange! oh shame!

예문

• τὸ δὲ σφοδρὸν ἐκεῖνο καὶ διάπυρον πρὸσ ὀργὴν ὁρῶντί μοι πρᾶον οὕτω καὶ χειρόηθεσ τῷ λογισμῷ γεγενημένον ἐπέρχεται πρὸσ τὸν θυμὸν εἰπεῖν ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μαλακώτεροσ αὓτη δ’ ἡ μαλακότησ οὐκ ἀργίαν οὐδ’ ἔκλυσιν, ἀλλ’ ὥσπερ ἡ κατειργασμένη γῆ λειότητα καὶ βάθοσ ἐνεργὸν ἐπὶ τὰσ πράξεισ ἔσχηκεν ἀντὶ τῆσ φορᾶσ ἐκείνησ καὶ τῆσ ὀξύτητοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 7:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 7:1)

• τὸ δὲ σφοδρὸν ἐκεῖνο καὶ διάπυρον πρὸσ ὀργὴν ὁρῶντί μοι πρᾶον οὕτωσ καὶ χειρόηθεσ τῷ λογισμῷ γεγενημένον ἐπέρχεται πρὸσ τὸν θυμὸν εἰπεῖν ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μαλακώτεροσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 2:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 2:1)

• ὦ πόποι κεδνῆσ ἀρωγῆσ κἀπικουρίασ στρατοῦ. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:22)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:22)

• ὦ πόποι ἦ μεγάλασ ἀγαθᾶσ τε πο‐ λισσονόμου βιοτᾶσ ἐπεκύρσαμεν, εὖθ’ ὁ γηραιὸσ πανταρκὴσ ἀκάκασ ἄμαχοσ βασιλεὺσ ἰσόθεοσ Δαρεῖοσ ἆρχε χώρασ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

• ἰὼ ἰὼ πόποι, ποῖ μ’ ἄγουσι τη‐ λέπλαγκτοι πλάναι; (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 12)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 12)

• Ξέρξησ μὲν ἄγαγεν, ποποῖ, Ξέρξησ δ’ ἀπώλεσεν, τοτοῖ, Ξέρξησ δὲ πάντ’ ἐπέσπε δυσφρόνωσ βαρίδεσσι ποντίαισ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 12)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 12)

• πεζούσ τε γὰρ καὶ θαλασσίουσ λινόπτεροι κυανώπιδεσ νᾶεσ μὲν ἄγαγον, ποποῖ, νᾶεσ δ’ ἀπώλεσαν, τοτοῖ, νᾶεσ πανωλέθροισιν ἐμβολαῖσ, αἵ τ’ Ιαὄνων χέρεσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 11)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.