살아있는 헬라어 사전 - πολυχειρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυχειρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυχειρία

형태분석: πολυχειρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

a multitude of hands, workmen or assistants

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυχειρία	πολυχειρίᾱ	πολυχειρίαι
속격	πολυχειρίᾱς	πολυχειρίαιν	πολυχειριῶν
여격	πολυχειρίᾱͅ	πολυχειρίαιν	πολυχειρίαις
대격	πολυχειρίᾱν	πολυχειρίᾱ	πολυχειρίᾱς
호격	πολυχειρίᾱ	πολυχειρίᾱ	πολυχειρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα κατασφάξαντέσ τ’ αὐτῷ πολλὰ βοσκήματα καὶ τῶν ἄλλων ἀπαρξάμενοι πάντων, ὅσων ἄνθρωποι βασιλεῦσιν ἢ στρατιᾶσ ἡγεμόσιν ἐπὶ πυραῖσ ἀπάρχονται, παρέμειναν οἱ μάλιστα τὸν ἄνδρα ἀσπαζόμενοι μέχρι τοῦ μαρανθῆναι τὴν φλόγα, κἄπειτα συναγαγόντεσ τὰ λείψανα ἔθαψαν ἐν τῷ αὐτῷ χωρίῳ χώματι ὑψηλῷ διὰ πολυχειρίασ ἐργασθέντι μνῆμα ἐπίσημον ἐργασάμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 59 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 59 6:1)
ἑώσ δ’ ἂν τὰσ παρ’ ἐκείνων λάβωσιν ἀποκρίσεισ, στρατιὰν ὅσην δύνανται πλείστην καταγράφειν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τοὺσ συμμάχουσ πρεσβειῶν ἀποστολαῖσ παρακαλεῖν σῖτόν τε καὶ ὅπλα καὶ χρήματα καὶ τἆλλα ὅσων ἔδει τῷ πολέμῳ διὰ πολυχειρίασ παρασκευάσασθαι καὶ ἐν τάχει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 2:1)
οἱᾶ δὲ πολυχειρίασ τ’ ἐργαζομένησ καὶ ὑπάτου συλλαμβάνοντοσ, θᾶττον ἢ κατὰ δόξαν ἐτελέσθη τὸ ἔργον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 15 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 15 6:3)
ἀλλὰ ἔφθησαν γὰρ ἀντὶ τοῦ πεπτωκότοσ τείχουσ ἔσωθεν πλίνθινον μηνοειδὲσ ἀντοικοδομησάμενοι οὐ χαλεπῶσ ὑπὸ πολυχειρίασ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 4:2)
μᾶλλον δ’ ὁ Ταρκύνιοσ περὶ ταῦτ’ ἐνεργὸσ ἦν καὶ τῆσ πόλεωσ τὰ πρὸσ τοὺσ Γαβίουσ φέροντα τοῦ περιβόλου διὰ πολυχειρίασ ἐξωχυροῦτο τάφρον ὀρυξάμενοσ εὐρυτέραν καὶ τεῖχοσ ἐγείρασ ὑψηλότερον καὶ πύργοισ διαλαβὼν τὸ χωρίον πυκνοτέροισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυχειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυχειρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어