Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυτίμητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πολυτίμητος πολυτίμητον

Structure: πολυτιμητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_ma/w

Sense

  1. highly honoured, most honoured
  2. very costly

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυτίμητος πολυτίμητον
Genitive πολυτιμήτου πολυτιμήτου
Dative πολυτιμήτῳ πολυτιμήτῳ
Accusative πολυτίμητον πολυτίμητον
Vocative πολυτίμητε πολυτίμητον
DualN/A/V πολυτιμήτω πολυτιμήτω
G/D πολυτιμήτοιν πολυτιμήτοιν
PluralNominative πολυτίμητοι πολυτίμητα
Genitive πολυτιμήτων πολυτιμήτων
Dative πολυτιμήτοις πολυτιμήτοις
Accusative πολυτιμήτους πολυτίμητα
Vocative πολυτίμητοι πολυτίμητα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυτίμητος πολυτιμήτου πολυτιμητότερος πολυτιμητοτέρου πολυτιμητότατος πολυτιμητοτάτου
Adverb πολυτιμήτως πολυτιμητότερον πολυτιμητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δέσποινα πολυτίμητε Δήμητερ φίλη καὶ Φερρέφαττα, πολλὰ πολλάκισ μέ σοι θύειν ἔχουσαν, εἰ δὲ μἀλλὰ νῦν λαθεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:19)
  • ὦ πότνια πολυτίμητε Δήμητροσ κόρη, ὡσ ἡδύ μοι προσέπνευσε χοιρείων κρεῶν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 1 1:1)
  • Ιἄκχε πολυτίμητε, μέλοσ ἑορτῆσ ἥδιστον εὑρών, δεῦρο συνακολούθει πρὸσ τὴν θεὸν καὶ δεῖξον ὡσ ἄνευ πόνου πολλὴν ὁδὸν περαίνεισ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
  • Βέρβεια πολυτίμητε κᾆτα τρεῖσ μόνασ καὶ τάσδ’ ἐκόμισασ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 27 2:20)
  • "ὦ πολυτίμητε δαῖμον, ὅτι ταύτησ ἕνεκα τῆσ ἡμέρασ ἐπέζησα τῷ Σινάτου φόνῳ, χρόνον τοσοῦτον οὐδὲν ἀπολαύουσα τοῦ βίου χρηστὸν ἀλλ’ ἢ τὴν ἐλπίδα τῆσ δίκησ, ἣν ἔχουσα καταβαίνω πρὸσ τὸν ἐμὸν ἄνδρα. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:3)

Synonyms

  1. very costly

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION