헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυθρύλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυθρύλητος πολυθρύλητον

형태분석: πολυθρυλητ (어간) + ος (어미)

어원: qrule/w

  1. much-spoken-of, well known, notorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυθρύλητος

(이)가

πολυθρύλητον

(것)가

속격 πολυθρυλήτου

(이)의

πολυθρυλήτου

(것)의

여격 πολυθρυλήτῳ

(이)에게

πολυθρυλήτῳ

(것)에게

대격 πολυθρύλητον

(이)를

πολυθρύλητον

(것)를

호격 πολυθρύλητε

(이)야

πολυθρύλητον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυθρυλήτω

(이)들이

πολυθρυλήτω

(것)들이

속/여 πολυθρυλήτοιν

(이)들의

πολυθρυλήτοιν

(것)들의

복수주격 πολυθρύλητοι

(이)들이

πολυθρύλητα

(것)들이

속격 πολυθρυλήτων

(이)들의

πολυθρυλήτων

(것)들의

여격 πολυθρυλήτοις

(이)들에게

πολυθρυλήτοις

(것)들에게

대격 πολυθρυλήτους

(이)들을

πολυθρύλητα

(것)들을

호격 πολυθρύλητοι

(이)들아

πολυθρύλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ παρὰ τῷ Ὁμήρῳ Ὀδυσσεὺσ ἡγεμὼν δοκεῖ γεγενῆσθαι Ἐπικούρῳ τῆσ πολυθρυλήτου ἡδονῆσ, ὅσπερ φησίν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 71)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 71)

  • τῶν οὖν μεγαλομίσθων ἑταιρῶν ἀποτρέπω σε, γραμματικώτατε, διότι τὰσ μὲν ἄλλασ ἔστιν αὐλούσασ ἰδεῖν αὐλητρίδασ πάσασ Ἀπόλλωνοσ νόμον, Διὸσ νόμον αὗται δὲ μόνον αὐλοῦσιν Ιἕρακοσ νόμον, Ἐπικράτησ φησὶν ἐν Ἀντιλαίδι, ἐν ᾧ δράματι καὶ περὶ τῆσ πολυθρυλήτου Λαίδοσ τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 261)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 261)

  • ποῦ σοι κεῖνα, Μέλισσα, τὰ χρύσεα καὶ περίοπτα τῆσ πολυθρυλήτου κάλλεα φαντασίησ; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 271)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 271)

  • ἐπεὶ δὲ συντετελεσμένησ ὑπ’ Ἀντιγόνου τῆσ πολυθρυλήτου ταύτησ ἐλευθερίασ καὶ σωτηρίασ, ἣν οὗτοι παρ’ ἕκαστον ὑμῖν ὀνειδίζουσι, μετὰ δὲ ταῦτα βουλευόμενοι καὶ πολλάκισ ἑαυτοῖσ δόντεσ λόγον, ποτέροισ ὑμᾶσ δεῖ κοινωνεῖν πραγμάτων, Αἰτωλοῖσ ἢ Μακεδόσιν, εἵλεσθε μετέχειν Αἰτωλοῖσ, οἷσ ἐδώκατε περὶ τούτων πίστεισ καὶ κατελάβετε παρ’ ἡμῶν, καὶ συμπεπολεμήκατε τὸν πρῴην συστάντα πόλεμον ἡμῖν πρὸσ Μακεδόνασ, τίσ ἔτι δύναται περὶ τούτων εἰκότωσ ἐπαπορεῖν; (Polybius, Histories, book 9, chapter 31 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 31 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION