헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύφημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύφημος

형태분석: πολυφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

  1. 말수가 많은, 장황하게 쓰는, 지루하게 긴, 수다스러운, 장황한
  1. abounding in songs and legends
  2. many-voiced, wordy, the many-voiced, the agora (the "parliament")

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύφημος

(이)가

πολύφημον

(것)가

속격 πολυφήμου

(이)의

πολυφήμου

(것)의

여격 πολυφήμῳ

(이)에게

πολυφήμῳ

(것)에게

대격 πολύφημον

(이)를

πολύφημον

(것)를

호격 πολύφημε

(이)야

πολύφημον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυφήμω

(이)들이

πολυφήμω

(것)들이

속/여 πολυφήμοιν

(이)들의

πολυφήμοιν

(것)들의

복수주격 πολύφημοι

(이)들이

πολύφημα

(것)들이

속격 πολυφήμων

(이)들의

πολυφήμων

(것)들의

여격 πολυφήμοις

(이)들에게

πολυφήμοις

(것)들에게

대격 πολυφήμους

(이)들을

πολύφημα

(것)들을

호격 πολύφημοι

(이)들아

πολύφημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εοἴκασ, ὦ Γαλάτεια, οὐκ ἐραστὴν ἀλλ̓ ἐρώμενον ἔχειν τὸν Πολύφημον, οἱᾶ ἐπαινεῖσ αὐτόν. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 16)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 16)

  • ἐννόησον δ’ ὅτι τὰσ ἐνίων ἀβελτερίασ καὶ βλακείασ ἐλέγχουσιν ἑτέρων πανουργίαι καὶ δριμύτητεσ, ὅταν ἀλώπεκι καὶ λύκῳ καὶ μελίττῃ παραβάλῃσ ὄνον καὶ πρόβατον ὥσπερ εἰ σαυτῷ τὸν Πολύφημον ἢ τῷ πάππῳ σου τῷ Αὐτολύκῳ τὸν Κορίνθιον ἐκεῖνον Ὅμηρον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 3:2)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 3:2)

  • ἐνταῦθα δὲ Ἡρακλέα καὶ Πολύφημον κατέλιπον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 19:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 19:1)

  • αὔτωσ δ’ αὖ Πολύφημον ἐπὶ προχοῇσι Κίοιο πέπρωται Μυσοῖσι περικλεὲσ ἄστυ καμόντα μοῖραν ἀναπλήσειν Χαλύβων ἐν ἀπείρονι γαίῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:4)

  • τὸν μὲν ἄρ’ αἶσα θεῶν κείνην ὁδὸν ἠνορέη τε ὦρσεν, ἵν’ Ἡρακλῆοσ ἀπηλεγέωσ πεπύθοιτο, Εἰλατίδην Πολύφημον ὅπῃ λίπε· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:34)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:34)

유의어

  1. 말수가 많은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION