헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύευκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύευκτος πολύευκτον

형태분석: πολυευκτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. much-wished-for, much-desired

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύευκτος

(이)가

 πολύευκτον

(것)가
속격 πολυεύκτου

(이)의

 πολυεύκτου

(것)의
여격 πολυεύκτῳ

(이)에게

 πολυεύκτῳ

(것)에게
대격 πολύευκτον

(이)를

 πολύευκτον

(것)를
호격 πολύευκτε

(이)야

 πολύευκτον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυεύκτω

(이)들이

 πολυεύκτω

(것)들이
속/여 πολυεύκτοιν

(이)들의

 πολυεύκτοιν

(것)들의
복수주격 πολύευκτοι

(이)들이

 πολύευκτα

(것)들이
속격 πολυεύκτων

(이)들의

 πολυεύκτων

(것)들의
여격 πολυεύκτοις

(이)들에게

 πολυεύκτοις

(것)들에게
대격 πολυεύκτους

(이)들을

 πολύευκτα

(것)들을
호격 πολύευκτοι

(이)들아

 πολύευκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύευκτος

πολυεύκτου

(이)의

 πολυευκτότερος

πολυευκτοτέρου

더 (이)의

 πολυευκτότατος

πολυευκτοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυεύκτως

 πολυευκτότερον

 πολυευκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὰ Δία οὐχ ὥσπερ ἐν τῇ κατηγορίᾳ Πολύευκτοσ ἔλεγεν, οὐ φάσκων δεῖν τοὺσ ἀπολογουμένουσ ἰσχυρίζεσθαι τῷ εἰσαγγελτικῷ νόμῳ, ὃσ κελεύει κατὰ τῶν ῥητόρων αὐτῶν τὰσ εἰσαγγελίασ εἶναι περὶ τοῦ λέγειν μὴ οὐ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ, οὐ κατὰ πάντων Ἀθηναίων. (Hyperides, Speeches, 4:2)

    (히페레이데스, Speeches, 4:2)

  • ἀλλ’ ὅμωσ Πολύευκτοσ οὕτωσ ἐστὶν ἀνδρεῖοσ, ὥστε εἰσαγγελίαν διώκων οὐκ ἔφη δεῖν τοὺσ φεύγοντασ τῷ εἰσαγγελτικῷ νόμῳ χρῆσθαι. (Hyperides, Speeches, 9:3)

    (히페레이데스, Speeches, 9:3)

  • εἰσήγγελκε γὰρ αὐτὸν Πολύευκτοσ λέγειν μὴ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων χρήματα λαμβάνοντα καὶ δωρεὰσ παρὰ τῶν τἀναντία πραττόντων τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων. (Hyperides, Speeches, 39:1)

    (히페레이데스, Speeches, 39:1)

  • πότερον καταφαγὼν τὴν πατρῴαν οὐσίαν, ὥσπερ Πολύευκτοσ ὁ καλόσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 61 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 61 1:1)

  • ἐπειδὴ γάρ ἐστι πρὸσ ἄνδρα καὶ οὐχὶ συνεστώσησ πόλεωσ ἰσχὺν ὁ πόλεμοσ, οὐδὲ τοῦτ’ ἄχρηστον, οὐδ’ αἱ πέρυσιν πρεσβεῖαι περὶ τὴν Πελοπόννησον ἐκεῖναι καὶ κατηγορίαι, ἃσ ἐγὼ καὶ Πολύευκτοσ ὁ βέλτιστοσ ἐκεινοσὶ καὶ Ἡγήσιπποσ καὶ οἱ ἄλλοι πρέσβεισ περιήλθομεν, καὶ ἐποιήσαμεν ἐπισχεῖν ἐκεῖνον καὶ μήτ’ ἐπ’ Ἀμβρακίαν ἐλθεῖν μήτ’ εἰσ Πελοπόννησον ὁρμῆσαι. (Demosthenes, Speeches, 86:1)

    (데모스테네스, Speeches, 86:1)

  • "Ἀριστόξενοσ δέ φησιν ὥσπερ τῶν ἑξαμέτρων τινὲσ ἐπὶ τὸ γελοῖον παρῳδὰσ εὑρ͂ον, οὕτωσ καὶ τῆσ κιθαρῳδίασ πρῶτοσ Οἰνώνασ, ὃν ἐζήλωσαν Πολύευκτόσ τε ὁ Ἀχαιὸσ καὶ Διοκλῆσ ὁ Κυναιθεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:34)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:34)

유의어

  1. much-wished-for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION