헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύευκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύευκτος πολύευκτον

형태분석: πολυευκτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. much-wished-for, much-desired

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύευκτος

(이)가

 πολύευκτον

(것)가
속격 πολυεύκτου

(이)의

 πολυεύκτου

(것)의
여격 πολυεύκτῳ

(이)에게

 πολυεύκτῳ

(것)에게
대격 πολύευκτον

(이)를

 πολύευκτον

(것)를
호격 πολύευκτε

(이)야

 πολύευκτον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυεύκτω

(이)들이

 πολυεύκτω

(것)들이
속/여 πολυεύκτοιν

(이)들의

 πολυεύκτοιν

(것)들의
복수주격 πολύευκτοι

(이)들이

 πολύευκτα

(것)들이
속격 πολυεύκτων

(이)들의

 πολυεύκτων

(것)들의
여격 πολυεύκτοις

(이)들에게

 πολυεύκτοις

(것)들에게
대격 πολυεύκτους

(이)들을

 πολύευκτα

(것)들을
호격 πολύευκτοι

(이)들아

 πολύευκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύευκτος

πολυεύκτου

(이)의

 πολυευκτότερος

πολυευκτοτέρου

더 (이)의

 πολυευκτότατος

πολυευκτοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυεύκτως

 πολυευκτότερον

 πολυευκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολύευκτον δὲ τὸν Κυδαντίδην τοῦ δήμου προστάξαντοσ ζητῆσαι τὴν βουλήν, εἰ συνέρχεται τοῖσ φυγάσιν εἰσ Μέγαρα, καὶ ζητήσασαν ἀποφῆναι πρὸσ ὑμᾶσ, ἀπέφηνεν ἡ βουλὴ συνιέναι. (Dinarchus, Speeches, 70:1)

    (디나르코스, 연설, 70:1)

  • αὕτη, Δημόσθενεσ, τῆσ βουλῆσ ἡ ἀπόφασισ οὐκ ἐξηλέγχθη ψευδὴσ οὖσα, ἀληθινῆσ δὲ αὐτῆσ οὔσησ ἔδοξε τοῖσ δικασταῖσ ἀφεῖναι τὸν Πολύευκτον· (Dinarchus, Speeches, 71:1)

    (디나르코스, 연설, 71:1)

  • ὁ Πυθόδηλοσ οὑτοσὶ ὁ Βαλλίων προσέρχετ’ ἐπικαλούμενοσ, μεθύουσά τ’ ἐξόπισθεν ἡ σοφωτάτη Ἀποτυμπανισχὰσ κατὰ πόδασ πορεύεται, Πολύευκτον δ’ Ἀναξανδρίδησ ἐν Τηρεῖ κωμῳδῶν ὄρνισ κεκλήσῃ φησί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 612)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 612)

  • ὁ δ’ αὐτὸσ φιλόσοφοσ Πολύευκτον ἱστορεῖ τόν Σφήττιον, ἕνα τῶν τότε πολιτευομένων Ἀθήνησιν, ἀποφαίνεσθαι μέγιστον μὲν εἶναι ῥήτορα Δημοσθένην, δυνατώτατον δὲ εἰπεῖν Φωκίωνα· (Plutarch, Demosthenes, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 10 2:1)

  • ἐν οἷσ πᾶσιν οὐ πρὸσ τὸ ἥδιστον ἢ ῥᾷστον ἢ λυσιτελέστατον ἄγει τοὺσ πολίτασ, ἀλλὰ πολλαχοῦ τὴν ἀσφάλειαν καὶ τὴν σωτηρίαν οἰέται δεῖν ἐν δευτέρᾳ τάξει τοῦ καλοῦ ποιεῖσθαι καὶ τοῦ πρέποντοσ, ὡσ, εἴγε τῇ περὶ τὰσ ὑποθέσεισ αὐτοῦ φιλοτιμίᾳ καὶ τῇ τῶν λόγων εὐγενείᾳ παρῆν ἀνδρεία τε πολεμιστήριοσ καὶ τὸ καθαρῶσ ἕκαστα πράττειν, οὐκ ἐν τῷ κατὰ Μοιροκλέα καὶ Πολύευκτον καὶ Ὑπερείδην ἀριθμῷ τῶν ῥητόρων, ἀλλ’ ἄνω μετὰ Κίμωνοσ καὶ Θουκυδίδου καὶ Περικλέουσ ἄξιοσ ἦν τίθεσθαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 13 4:2)

유의어

  1. much-wished-for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION