헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύξενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύξενος

형태분석: πολυξεν (어간) + ος (어미)

  1. entertaining many guests, very hospitable
  2. visited by many guests

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολύξενος

(이)가

πολυξένη

(이)가

πολύξενον

(것)가

속격 πολυξένου

(이)의

πολυξένης

(이)의

πολυξένου

(것)의

여격 πολυξένῳ

(이)에게

πολυξένῃ

(이)에게

πολυξένῳ

(것)에게

대격 πολύξενον

(이)를

πολυξένην

(이)를

πολύξενον

(것)를

호격 πολύξενε

(이)야

πολυξένη

(이)야

πολύξενον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυξένω

(이)들이

πολυξένᾱ

(이)들이

πολυξένω

(것)들이

속/여 πολυξένοιν

(이)들의

πολυξέναιν

(이)들의

πολυξένοιν

(것)들의

복수주격 πολύξενοι

(이)들이

πολύξεναι

(이)들이

πολύξενα

(것)들이

속격 πολυξένων

(이)들의

πολυξενῶν

(이)들의

πολυξένων

(것)들의

여격 πολυξένοις

(이)들에게

πολυξέναις

(이)들에게

πολυξένοις

(것)들에게

대격 πολυξένους

(이)들을

πολυξένᾱς

(이)들을

πολύξενα

(것)들을

호격 πολύξενοι

(이)들아

πολύξεναι

(이)들아

πολύξενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάνυ γὰρ τοῦθ’ ἡμῖν ἀδύνατον οὐδ’ αὖ ἐκείνῳ περιθεὶσ τοὺσ λόγουσ, μὴ καὶ κατ’ ἄλλο τι γένωμαι τοῖσ ὑποκριταῖσ ἐκείνοισ ὅμοιοσ, οἳ πολλάκισ ἢ Ἀγαμέμνονοσ ἢ Κρέοντοσ ἢ καὶ Ἡρακλέουσ αὐτοῦ πρόσωπον ἀνειληφότεσ, χρυσίδασ ἠμφιεσμένοι καὶ δεινὸν βλέποντεσ καὶ μέγα κεχηνότεσ μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδεσ καὶ τῆσ Ἑκάβησ ἢ Πολυξένησ πολὺ ταπεινότερον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)

  • ἀτὰρ τί νεκρὸν τόνδε μοι Πολυξένησ ἥκεισ κομίζουσ’, ἧσ ἀπηγγέλθη τάφοσ πάντων Ἀχαιῶν διὰ χερὸσ σπουδὴν ἔχειν; (Euripides, Hecuba, episode10)

    (에우리피데스, Hecuba, episode10)

  • ‐ τὸν δὲ τῆσ νεοσφαγοῦσ Πολυξένησ ἐπίσχεσ, Ἀγάμεμνον, τάφον, ὡσ τώδ’ ἀδελφὼ πλησίον μιᾷ φλογί, δισσὴ μέριμνα μητρί, κρυφθῆτον χθονί. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:27)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:27)

  • ἆρ’ οὐκ ἐλάσσω τῶν ἐμῶν ἔχειν κακῶν Πολυξένησ ὄλεθροσ, ἣν καταστένεισ; (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:4)

  • ἀναπηδήσασ οὖν ἐκ τοῦ θεάτρου θᾶττον ἢ βάδην ἀπῄει, δεινὸν εἶναι λέγων, εἰ τοσούτουσ ἀποσφάττων πολίτασ ὀφθήσεται τοῖσ Ἑκάβησ καὶ Πολυξένησ πάθεσιν ἐπιδακρύων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 8:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION