살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολλαχοῦ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαχοῦ

뜻

많은 곳에서, 여러 곳에서
자주, 종종, 흔히

in many places
many times, often

예문

ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
τοὔνομα γένοιτ’ ἂν πολλαχοῦ, τὸ σῶμα δ’ οὔ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:28)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:28)
πολλαχοῦ σκοποῦντεσ ἡμᾶσ εἰσ ἅπανθ’ εὑρήσετε τοὺσ τρόπουσ καὶ τὴν δίαιταν σφηξὶν ἐμφερεστάτουσ. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme1)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme1)
τὰ δ’ ἐν ὑμῖν ἀκόλαστα οὐδὲ τὸν νόμον ἔχουσα σύμμαχον ἡ φύσισ ἐντὸσ ὁρ́ων καθείργνυσιν ἀλλ’ ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ ἐκφερόμενα πολλαχοῦ ταῖσ ἐπιθυμίαισ δεινὴν ὕβριν καὶ ταραχὴν καὶ σύγχυσιν ἐν τοῖσ ἀφροδισίοισ ἀπεργάζεται τῆσ φύσεωσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)
’ οἶδα δὲ καὶ πολλαχοῦ ὕσαντα τὸν θεὸν ἰχθύσι Φαινίασ γοῦν ἐν δευτέρῳ πρυτάνεων Ἐρεσίων ἐν Χερρονήσῳ φησὶν ἐπὶ τρεῖσ ἡμέρασ ὗσαι τὸν θεὸν ἰχθύασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 2:1)
ὁ μὲν γὰρ Δημοσθενικὸσ ἔξω παντὸσ ὠραϊσμοῦ καὶ παιδιᾶσ εἰσ δεινότητα καὶ σπουδὴν συνηγμένοσ οὐκ ἐλλυχνίων ὄδωδεν, ὥσπερ ὁ Πυθέασ ἔσκωπτεν, ἀλλ’ ὐδροποσίασ καὶ φροντίδων καὶ τῆσ λεγομένησ πικρίασ τοῦ τρόπου καὶ στυγνότητοσ, Κικέρων δὲ πολλαχοὺ τῷ σκωπτικῷ πρὸσ τὸ βωμολόχον ἐκφερόμενοσ καὶ πράγματα σπονδῆσ ἄξια γέλωτι καὶ παίδιᾷ κατειρωνευόμενοσ ἐν ταῖσ δίκαισ εἰσ τὸ χρειῶδεσ ἠφείδει τοῦ πρέποντοσ, ὥσπερ ἐν τῇ Καιλίου συνηγορίᾳ μηδὲν ἄτοπον ποιεῖν αὐτὸν ἐν τοσαύτῃ τρνφῇ καὶ πολυτελείᾳ ταῖσ ἡδοναῖσ χρώμενον· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

유의어

많은 곳에서
- ὁποσαχῆ (at as many places as)
- ὁσαχοῦ (in as many places as)
- πολλαχόθι (in many places)
- πολλαχόθεν (from many places or sides)
- συντιτρώσκω (to wound in many places)
- ὁπόσος (as many as)
- πολλάκις (많은, 수많은)
- πολύς (많은, 수많은)
- ἔντοπος (in or of a place)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)
자주
- πολλαχῆ (자주, 종종, 흔히)
- ὁσάκις (~만큼 자주)
- τοσάκις (매우 자주)
- ποσάκις (얼마나, 얼마나 자주)
- πολλάκις (자주, 종종, 흔히)
- ὁποσάκις (as many times as)
- μυριοπλάσιος (times as many as)
- θαμά (자주, 종종, 흔히)
- ποσίνδα (how many times?)
- πολλοδεκάκις (many tens of times)
- πολλοστημόριος (many times smaller)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολλαχοῦ

뜻

예문

유의어

많은 곳에서

자주

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολλαχοῦ

뜻

예문

유의어

많은 곳에서

자주

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어