헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντιτρώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντιτρώσκω συντιτρώσω

형태분석: συν (접두사) + τιτρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wound in many places

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντιτρώσκω

συντιτρώσκεις

συντιτρώσκει

쌍수 συντιτρώσκετον

συντιτρώσκετον

복수 συντιτρώσκομεν

συντιτρώσκετε

συντιτρώσκουσιν*

접속법단수 συντιτρώσκω

συντιτρώσκῃς

συντιτρώσκῃ

쌍수 συντιτρώσκητον

συντιτρώσκητον

복수 συντιτρώσκωμεν

συντιτρώσκητε

συντιτρώσκωσιν*

기원법단수 συντιτρώσκοιμι

συντιτρώσκοις

συντιτρώσκοι

쌍수 συντιτρώσκοιτον

συντιτρωσκοίτην

복수 συντιτρώσκοιμεν

συντιτρώσκοιτε

συντιτρώσκοιεν

명령법단수 συντίτρωσκε

συντιτρωσκέτω

쌍수 συντιτρώσκετον

συντιτρωσκέτων

복수 συντιτρώσκετε

συντιτρωσκόντων, συντιτρωσκέτωσαν

부정사 συντιτρώσκειν

분사 남성여성중성
συντιτρωσκων

συντιτρωσκοντος

συντιτρωσκουσα

συντιτρωσκουσης

συντιτρωσκον

συντιτρωσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντιτρώσκομαι

συντιτρώσκει, συντιτρώσκῃ

συντιτρώσκεται

쌍수 συντιτρώσκεσθον

συντιτρώσκεσθον

복수 συντιτρωσκόμεθα

συντιτρώσκεσθε

συντιτρώσκονται

접속법단수 συντιτρώσκωμαι

συντιτρώσκῃ

συντιτρώσκηται

쌍수 συντιτρώσκησθον

συντιτρώσκησθον

복수 συντιτρωσκώμεθα

συντιτρώσκησθε

συντιτρώσκωνται

기원법단수 συντιτρωσκοίμην

συντιτρώσκοιο

συντιτρώσκοιτο

쌍수 συντιτρώσκοισθον

συντιτρωσκοίσθην

복수 συντιτρωσκοίμεθα

συντιτρώσκοισθε

συντιτρώσκοιντο

명령법단수 συντιτρώσκου

συντιτρωσκέσθω

쌍수 συντιτρώσκεσθον

συντιτρωσκέσθων

복수 συντιτρώσκεσθε

συντιτρωσκέσθων, συντιτρωσκέσθωσαν

부정사 συντιτρώσκεσθαι

분사 남성여성중성
συντιτρωσκομενος

συντιτρωσκομενου

συντιτρωσκομενη

συντιτρωσκομενης

συντιτρωσκομενον

συντιτρωσκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντιτρώσω

συντιτρώσεις

συντιτρώσει

쌍수 συντιτρώσετον

συντιτρώσετον

복수 συντιτρώσομεν

συντιτρώσετε

συντιτρώσουσιν*

기원법단수 συντιτρώσοιμι

συντιτρώσοις

συντιτρώσοι

쌍수 συντιτρώσοιτον

συντιτρωσοίτην

복수 συντιτρώσοιμεν

συντιτρώσοιτε

συντιτρώσοιεν

부정사 συντιτρώσειν

분사 남성여성중성
συντιτρωσων

συντιτρωσοντος

συντιτρωσουσα

συντιτρωσουσης

συντιτρωσον

συντιτρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντιτρώσομαι

συντιτρώσει, συντιτρώσῃ

συντιτρώσεται

쌍수 συντιτρώσεσθον

συντιτρώσεσθον

복수 συντιτρωσόμεθα

συντιτρώσεσθε

συντιτρώσονται

기원법단수 συντιτρωσοίμην

συντιτρώσοιο

συντιτρώσοιτο

쌍수 συντιτρώσοισθον

συντιτρωσοίσθην

복수 συντιτρωσοίμεθα

συντιτρώσοισθε

συντιτρώσοιντο

부정사 συντιτρώσεσθαι

분사 남성여성중성
συντιτρωσομενος

συντιτρωσομενου

συντιτρωσομενη

συντιτρωσομενης

συντιτρωσομενον

συντιτρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρεψάμενοσ δ’ αὐτοὺσ ἐξέωσεν εἰσ τὴν γῆν, καὶ προσκείμενοσ ἔκοπτε τὰσ ναῦσ καὶ συνετίτρωσκε, τῶν ἀνδρῶν ἐκνεόντων καὶ Φαρνμβάζου πεζῇ προσβοηθοῦντοσ αὐτοῖσ καὶ μαχομένου παρὰ τὴν θάλατταν ὑπὲρ τῶν νεῶν. (Plutarch, , chapter 27 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 27 3:3)

  • καὶ γὰρ μένοντεσ ἐν τάξει συνετιτρώσκοντο, καὶ χωρεῖν ὁμόσε πειρώμενοι τοῦ μὲν ποιεῖν ἴσον ἀπεῖχον, ὁμοίωσ δ’ ἔπασχον. (Plutarch, chapter 24 6:2)

    (플루타르코스, chapter 24 6:2)

  • ὡσ δὲ εἶδον αὐτὸν μετὰ δυεῖν ὑπασπιστῶν, ἐπιδραμόντεσ οἱ μὲν ἐκ χειρὸσ ξίφεσι καὶ δόρασι διὰ τῶν ὅπλων συνετίτρωσκον ἀμυνόμενον, εἷσ δὲ μικρὸν ἀπωτέρω στάσ ἐφῆκεν ἀπὸ τόξου βέλοσ οὕτωσ εὔτονον καὶ βίαιον ὥστε τὸν θώρακα διακόψαν ἐμπαγῆναι τοῖσ περὶ τὸν μασθὸν ὀστέοισ. (Plutarch, Alexander, chapter 63 3:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 63 3:2)

유의어

  1. to wound in many places

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION