뜻

1. 만들어진
2. 대리의, 입양된, 가짜의
3. 발명된, 제작된, 고안된, 기만적인

1. made, well-made, made, created
2. made into something, made into a son, adopted
3. made by oneself, invented, feigned

예문

• ἢ γὰρ οὐ ταῦτα σεμνολογοῦσιν οἱ ποιηταὶ περὶ τῶν θεῶν καὶ πολὺ τούτων ἱερώτερα περί τε Ἡφαίστου καὶ Προμηθέως καὶ Κρόνου καὶ Ῥέας καὶ σχεδὸν ὅλης τῆς τοῦ Διὸς οἰκίας· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:1)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:1)

• τοιαῦτα γὰρ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ἀκούων τῶν ποιητῶν ᾀδόντων ἤλπιζον, εἴ ποτε γενοίμην ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, ὑπελθὼν μίαν τῶν αἰγείρων ἐκπετάσας τὸ προκόλπιον ὑποδέξεσθαι τῶν δακρύων ὀλίγα, ὡς ἤλεκτρον ἔχοιμι. (Lucian, Electrum, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 1:2)

• τοῦτο λεχθὲν οὐ μετρίως μου καθίκετο, καὶ ἐσιώπησα αἰσχυνθείς, ὅτι παιδίου τινος ὡς ἀληθῶς ἔργον ἐπεπόνθειν πιστεύσας τοῖς ποιηταῖς ἀπίθανα οὕτως ψευδομένοις, ὡς μηδὲν ὑγιὲς ἀρέσκεσθαι αὐτοῖς. (Lucian, Electrum, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Electrum, (no name) 3:3)

• ταυτὶ οὐ μὰ Δία πρὸς Νίκανδρον τὸν ποιητὴν φιλοτιμούμενος διεξῆλθον, οὐδ᾿ ὅπως ὑμεῖς μάθοιτε ὡς οὐκ ἀμελὲς γεγένηταί μοι φύσεις τῶν Λιβυκῶν ἑρπετῶν εἰδέναι: (Lucian, Dipsades 14:1)

  (루키아노스, Dipsades 14:1)

• ἐν δὲ τοῖς συνδετικοῖς καὶ τοῖς προθετικοῖς μορίοις καὶ ἔτι μᾶλλον ἐν τοῖς διαρθροῦσι τὰς τῶν ὀνομάτων δυνάμεις ποιητοῦ τρόπον ἐνεξουσιάζων. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:5)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:5)

• Ἀφαρεὺς πρεσβύτῃ ὄντι ἐκ Πλαθάνης τῆς Ἱππίου τοῦ ῥήτορος ποιητός, τῶν δὲ τῆς γυναικὸς τριῶν παίδων ὁ νεώτατος. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 25:2)

  (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 25:2)

• ταύτης τ ἀδελφὴ τηθὶς τοῦ ῥήτορος Ἀνακὼ καὶ ὁ ποιητὸς υἱὸς Ἀφαρεὺς καὶ ὁ ἀνεψιὸς αὐτοῦ Σωκράτης, μητρὸς Ἰσοκράτους ἀδελφῆς Ἀνακοῦς υἱὸς ὤν, ὃ τ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁμώνυμος τοῦ πατρὸς Θεόδωρος καὶ οἱ υἱωνοὶ αὐτοῦ, τοῦ ποιηθέντος αὐτῷ παιδὸς Ἀφαρεὺς. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 29:1)

  (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 29:1)

• καὶ ὁ μὲν Μειδυλίδης ταῦτα πράξας τελευτᾷ τὸν βίον, ὁ δὲ Λεωκράτης εἶχεν τὴν τοῦ Ἀρχιάδου οὐσίαν καὶ ἐκληρονόμει πολλὰ ἔτη ὡς ἂν ἐκείνου υἱὸς ποιητός: (Demosthenes, Speeches 41-50, 25:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 25:1)

• ἐπειδὴ τοίνυν τούτων πάντων ἀπετύγχανεν, ταῖς παρελθούσαις ἀρχαιρεσίαις ταύταις παρασκευασάμενός τινας τῶν δημοτῶν ἠξίου οὗτος ἐγγράφεσθαι ποιητὸς υἱὸς τῷ Ἀρχιάδῃ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 46:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 46:2)

• ποιητὸς δὲ ὁμολογῶν εἶναι, φαίνεται οὐκ εἰσποιηθεὶς ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότος αὐτοῦ, ὥστε πῶς ἔτι σοι κύρια ταῦτ ἂν εἰή κατὰ τὸν θεσμόν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 60:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 60:1)

유사 형태

• ποιῆσαι (1324)
• ποιήσας (571)
• ποιήσει (487)
• ποιητὴς (421)
• ποιήσειν (351)
• ποιήσω (340)
• ποιήσεις (330)
• ποιητῶν (309)
• ποιητὴν (196)
• ποιητής (192)
• ποιηταὶ (182)
• ποιητοῦ (174)
• ποιήσετε (170)
• ποίησιν (169)
• ποιῇ (164)
• ποιήσῃ (139)
• ποιήματα (139)
• ποιητέον (138)
• ποίησον (114)
• ποιήσεως (112)
• ποιήσαντα (109)
• ποιήσομεν (103)
• ποίημα (88)
• ποιημάτων (85)
• ποιήσειεν (82)
• ποιήσομαι (80)
• ποιητὰς (78)
• ποιητῇ (75)
• ποιηταῖς (72)
• ποιήσατε (71)
• ποιήσουσι (66)
• ποιήσωμεν (66)
• ποιητικῆς (62)
• ποιήσῃς (61)
• ποίησις (54)
• ποιήμασιν (51)
• ποιήσητε (50)
• ποιητήν (49)
• ποιήσαντι (49)
• ποιήσαιτο (46)
• ποιήσεται (45)
• ποιηταί (45)
• ποιητικὴν (44)
• ποιῆσαί (42)
• ποιήσηται (38)
• ποιητικὰ (38)
• ποιήσειε (37)
• ποιῇς (37)
• ποιητικὸν (36)
• ποιῆτε (35)
• ποιήσωσιν (33)
• ποιῆται (32)
• ποιήσασα (30)
• ποιητικὴ (28)
• ποιήσων (28)
• ποιήσαι (28)
• ποιητέα (26)
• ποιήμασι (24)
• ποιητάς (24)
• ποιήσωσι (24)
• ποίησε (22)
• ποίην (21)
• ποιητικῇ (20)
• ποίης (19)
• ποιητικὸς (16)
• ποιητική (15)
• ποιήματος (15)
• ποίησαν (15)
• ποιήσεσθε (15)
• ποιηθῆναι (15)
• ποιητικῶς (15)
• ποιῆσαν (14)
• ποιήσατο (14)
• ποιητικῶν (13)
• ποιήσασι (13)
• ποιήματι (13)
• ποιητοῖο (12)
• ποιησάτω (12)
• ποίησαι (12)
• ποίη (11)
• ποιήσοντα (11)
• ποιητικά (11)
• ποιητικήν (11)
• ποιήεντα (11)
• ποιητικοῦ (11)
• ποιητικόν (11)
• ποιητὸν (10)
• ποιήσειαν (10)
• ποιήσαιτε (10)
• ποιήσοι (8)
• ποιήσασιν (8)
• ποίησόν (8)
• ποιήσατ (8)
• ποιητικὰς (8)
• ποιήτρια (7)
• ποιητικός (7)
• ποιήσαντά (7)
• ποιηθὲν (7)
• ποίῃ (7)
• ποιήσαιμι (6)
• ποιητοὺς (6)
• ποιήσωμαι (6)
• ποιήσασθε (6)
• ποιηθέντα (6)
• ποιητικοὺς (5)
• ποιήσασαν (5)
• ποιήσομέν (5)
• ποίημά (5)
• ποίησεν (5)
• ποιητικοῖς (5)
• ποιηθέν (5)
• ποιήσαντ (4)
• ποιητικαῖς (4)
• ποιητὸς (4)
• ποιήσησθε (4)
• ποιητέων (4)
• ποιήσαιτ (4)
• ποιήσειας (4)
• ποιήσετ (4)
• ποιητέος (4)
• ποιήσαιο (4)
• ποιητέοι (4)
• ποιητικῷ (4)
• ποιῆσον (4)
• ποιητικαὶ (4)
• ποιήσαιεν (4)
• ποιησάσης (3)
• ποιήεσσαν (3)
• ποιήσαντο (3)
• ποιηθῇ (3)
• ποιήσεθ (3)
• ποιήσιος (3)
• ποιήτριαν (3)
• ποιητικοί (3)
• ποιήμασί (3)
• ποίησίς (3)
• ποιητικαί (3)
• ποιητός (3)
• ποιήματά (3)
• ποιῆθ (3)
• ποιηθέντι (3)
• ποιήσαις (3)
• ποιητὰ (3)
• ποιήσετέ (3)
• ποιητὰν (3)
• ποιητόν (3)
• ποιητρίας (3)
• ποιήσατέ (2)
• ποιήσοις (2)
• ποιησόμεθ (2)
• ποιητά (2)
• ποιητέοις (2)
• ποίηματα (2)
• ποιήενθ (2)
• ποιήσουσα (2)
• ποιητικάς (2)
• ποιήεσσα (2)
• ποιηθεῖσα (2)
• ποιηρὸν (2)
• ποιήσασαι (2)
• ποιησάσθω (2)
• ποιήσεσιν (2)
• ποιητῷ (2)
• ποιήσαιμ (2)
• ποιήσοιτο (2)
• ποιητέαι (2)
• ποιητέω (2)
• ποιῆσαι· (2)
• ποιήσοιεν (2)
• ποιητοῖς (2)
• ποιήεντος (2)
• ποιηθεὶς (2)
• ποιήσαιντ (2)
• ποιήσεσι (2)
• ποιημ (2)
• ποίησα (2)
• ποιήσας> (1)
• ποιησέμεν (1)
• ποιήσωμέν (1)
• ποιητέου (1)
• ποιητῇσι (1)
• ποιητικοί· (1)
• ποιητοῖσι (1)
• ποιηματίῳ (1)
• ποιηθεῖσι (1)
• ποιῆ]σαι (1)
• ποιήσαιθ (1)
• ποιῆσάν (1)
• ποιήσασὡς (1)
• ποιήσειεν‧ (1)
• ποιήσεσθέ (1)
• ποιήσηταί (1)
• ποιήσομ[αι (1)
• ποιήσὠ (1)
• ποιήεντας (1)
• ποιηθείη (1)
• ποιήσας‧ (1)
• ποιήσομ (1)
• ποιῆσθε (1)
• ποιητέη‧ (1)
• Ποιηέσσης (1)
• ποιήματ (1)
• ποίη-ͺς (1)
• ποιῆσαι‧ (1)
• ποιησάσῃ (1)
• ποιήσι (1)
• ποιήσοιμι (1)
• ποιητικούς (1)
• ποιητοῖσι· (1)
• ποιήματί (1)
• ποιήσαντί (1)
• ποιήσεαι (1)
• ποιήσειέν (1)
• ποιήσεων (1)
• ποιήσομαί (1)
• ποιήσοντ (1)
• ποι[ήσω (1)
• ποιήσωσίν (1)
• ποιητοί (1)
• <ποιήσας> (1)
• ποιήσειέ (1)
• ποιήσεταί (1)
• ποιή[σησθε] (1)
• <ποίησιν (1)
• ποιήσουσί (1)
• ποιητοῖσιν (1)
• ποιήτριά (1)
• Ποιηέσσῃ (1)
• ποιήσαθ (1)
• ποιησάσας (1)
• ποιήσεώς (1)
• ποιήσοντι (1)
• ποιητάων (1)
• ποιητικῆς‧ (1)
• ποιητῶνκαὶ (1)
• ποιήμαθ (1)
• ποιής[ειεν] (1)
• ποιήσητ (1)
• ποιητέη (1)
• ποιήεντ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.