헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεονεξία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: pleonexia 고전 발음: [쁠레오넥시아] 신약 발음: [쁠래오낵시아]

기본형: πλεονεξία

형태분석: πλεονεξι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 거만, 짐작, 거드름, 오만, 욕심, 자부심
  2. 이득, 이익, 장점, 몫
  1. the character and conduct of a pleone/kths, greediness, grasping, assumption, arrogance
  2. gain, advantage, one's own advantage
  3. advantage over
  4. a larger share of, gain made

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλεονεξία

거만이

 πλεονεξία

거만들이

 πλεονεξίαι

거만들이
속격 πλεονεξίας

거만의

 πλεονεξίαιν

거만들의

 πλεονεξιῶν

거만들의
여격 πλεονεξίᾳ

거만에게

 πλεονεξίαιν

거만들에게

 πλεονεξίαις

거만들에게
대격 πλεονεξίαν

거만을

 πλεονεξία

거만들을

 πλεονεξίας

거만들을
호격 πλεονεξία

거만아

 πλεονεξία

거만들아

 πλεονεξίαι

거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀδικίας δ ἐστὶν εἴδη τρία, ἀσέβεια πλεονεξία ὕβρις. (Aristotle, Virtues and Vices 36:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 36:1)

  • πλεονεξία δὲ περὶ τὰ συμβόλαια, παρὰ τὴν ἀξίαν αἱρουμένη τὸ διάφορον: (Aristotle, Virtues and Vices 36:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 36:3)

  • ἐπεὶ παρεισέδυ πρῶτον εἰς τὴν πόλιν ἀργύρου καὶ χρυσοῦ ζῆλος, καὶ συνηκολούθησε τοῦ πλούτου τῇ μὲν κτήσει πλεονεξία καὶ μικρολογία τῇ δὲ χρήσει καὶ ἀπολαύσει τρυφὴ καὶ μαλακία καὶ πολυτέλεια, τῶν πλείστων ἐξέπεσεν ἡ Σπάρτη καλῶν, καὶ ταπεινὰ πράττουσα παρ ἀξίαν διετέλει μέχρι τῶν χρόνων ἐκείνων ἐν οἷς Ἆγις καὶ Λεωνίδας ἐβασίλευον, Ἆγις μὲν Εὐρυπωντίδης καὶ Εὐδαμίδα παῖς, ἕκτος ἀπὸ Ἀγησιλάου τοῦ διαβάντος εἰς τὴν Ἀσίαν καὶ μέγιστον Ἑλλήνων δυνηθέντος: (Plutarch, Agis, chapter 3 1:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 3 1:1)

  • φιλαργυρίαν δ οὐ σβέννυσιν ἀργύριον οὐδὲ χρυσίον οὐδὲ πλεονεξία παύεται κτωμένη τὸ πλέον. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 1:1)

  • προσφιλεῖς γὰρ ὄντας τοὺς Ἀθηναίους τοῖς Ἕλλησι διὰ τὴν Ἀριστείδου δικαιοσύνην καὶ τὴν Κίμωνος ἐπιείκειαν ἔτι μᾶλλον ἡ τοῦ Παυσανίου πλεονεξία καὶ βαρύτης ποθεινοὺς ἐποίει. (Plutarch, , chapter 23 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 23 2:1)

  • ἐν πλεονεξίᾳ κατισχυόντων αὐτὸν παρέστη καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:11)

    (70인역 성경, 지혜서 10:11)

  • οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύκοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ ἐκχέαι αἷμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεκτῶσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:27)

    (70인역 성경, 에제키엘서 22:27)

유의어

  1. 이득

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION