헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλανήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλανήτης πλανήτου

형태분석: πλανητ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. 방랑자, 부랑자
  2. 행성, 혹성
  1. wanderer
  2. planet
  3. fever which comes in irregular fits

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλανήτης

방랑자가

 πλανήτᾱ

방랑자들이

 πλανῆται

방랑자들이
속격 πλανήτου

방랑자의

 πλανήταιν

방랑자들의

 πλανητῶν

방랑자들의
여격 πλανήτῃ

방랑자에게

 πλανήταιν

방랑자들에게

 πλανήταις

방랑자들에게
대격 πλανήτην

방랑자를

 πλανήτᾱ

방랑자들을

 πλανήτᾱς

방랑자들을
호격 πλανῆτα

방랑자야

 πλανήτᾱ

방랑자들아

 πλανῆται

방랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κισσοῦ δ’ ἄλλοτε κλῶν’ εὐρυρρίζου καπέτοισιν, πολλάκι δὲ στέφοσ αὐτὸ κορυμβηλοῖο φυτεύσαισ Θρασκίω ἢ ἀργωπὸν ἠὲ κλαδέεσσι πλανήτην βλαστοδρεπῆ δὲ χυτοῖο καεὶσ μίαν ὄρσεο κόρσην, σπεῖραν ὑπὸ σπυρίδεσσι νεοπλέκτοιοι καθάπτων, ὄφρα δύο κροκόωντεσ ἐπιζυγέοντε κορύμβοι μέσφα συνωρίζωσιν ὑπερφιάλοιο μετώπου, χλωροῖσ ἀμφοτέρωθεν ἐπηρεφέεσ πετάλοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:1)

  • τίσ τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ’ ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖσ δέξεται δωρήμασιν; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:2)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:2)

유의어

  1. 방랑자

  2. 행성

  3. fever which comes in irregular fits

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION