살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πῖλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῖλος πίλου

형태분석: πιλ (어간) + ος (어미)

뜻

펠트로 만들어진 모직
펠트로 만들어진 것, 펠트 모자
펠트 신발
펠트 옷

wool or hair wrought into felt
anything made of felt, especially a felt skullcap
a felt shoe
felt cloth

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πῖλος 펠트로 만들어진 모직이	πίλω 펠트로 만들어진 모직들이	πίλοι 펠트로 만들어진 모직들이
속격	πίλου 펠트로 만들어진 모직의	πίλοιν 펠트로 만들어진 모직들의	πίλων 펠트로 만들어진 모직들의
여격	πίλῳ 펠트로 만들어진 모직에게	πίλοιν 펠트로 만들어진 모직들에게	πίλοις 펠트로 만들어진 모직들에게
대격	πίλον 펠트로 만들어진 모직을	πίλω 펠트로 만들어진 모직들을	πίλους 펠트로 만들어진 모직들을
호격	πίλε 펠트로 만들어진 모직아	πίλω 펠트로 만들어진 모직들아	πίλοι 펠트로 만들어진 모직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὑμεῖσ μὲν, ὅ τι βούλεσθε, πίλουσ λέγετε καὶ φλυάρουσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 15 4:1)
"ὁδούσ τε γὰρ πορευόμεθα τεταγμένασ καὶ ὡρισμένασ καὶ τεταγμένα φέρομεν καὶ λέγομεν ἐν ταῖσ εὐχαῖσ καὶ δρῶμεν ἐν ταῖσ ἱερουργίαισ, ἀφελῆ τε ταῦτα καὶ λιτά, καὶ οὐδὲν πλέον τῶν κατὰ φύσιν οὔτε ἠμφιεσμένοι καὶ περὶ τὰ σώματα ἔχοντεσ οὔτε ἀπαρχόμενοι, ἐσθῆτάσ τε ἔχομεν καὶ ὑποδέσεισ εὐτελεῖσ πίλουσ τε ταῖσ κεφαλαῖσ περικείμεθα προβατείων δερμάτων δασεῖσ, κεράμεα δὲ καὶ χαλκᾶ τὰ διακονήματα κομίζομεν κἀν τούτοισ βρωτὰ καὶ ποτὰ πάντων ἀπεριεργότατα, ἄτοπον ἡγούμενοι τοῖσ μὲν θεοῖσ πέμπειν κατὰ τὰ πάτρια αὑτοῖσ δὲ χορηγεῖν κατὰ τὰ ἐπείσακτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)
ἑορτὴ δ’ αὐτῶν ἐστι περὶ τὰ Παναθήναια ἐν τῷ καλουμένῳ Μαρτίῳ μηνὶ δημοτελὴσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ ἀγομένη, ἐν αἷσ διὰ τῆσ πόλεωσ ἄγουσι τοὺσ χοροὺσ εἴσ τε τὴν ἀγορὰν καὶ τὸ Καπιτώλιον καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ ἰδίουσ τε καὶ δημοσίουσ τόπουσ, χιτῶνασ ποικίλουσ χαλκαῖσ μίτραισ κατεζωσμένοι καὶ τηβέννασ ἐμπεπορπημένοι περιπορφύρουσ φοινικοπαρύφουσ, ἃσ καλοῦσι τραβέασ ἑ̓́στι δ’ ἐπιχώριοσ αὕτη Ῥωμαίοισ ἐσθὴσ ἐν τοῖσ πάνυ τιμίἀ καὶ τὰσ καλουμένασ ἀπίκασ ἐπικείμενοι ταῖσ κεφαλαῖσ, πίλουσ ὑψηλοὺσ εἰσ σχῆμα συναγομένουσ κωνοειδέσ, ἃσ Ἕλληνεσ προσαγορεύουσι κυρβασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
ἄλλα, καί ποτε ὄντοσ πάγου οἱού δεινοτάτου, καὶ πάντων ἢ οὐκ ἐξιόντων ἔνδοθεν, ἢ εἴ τισ ἐξίοι, ἠμφιεσμένων τε θαυμαστὰ δὴ ὅσα καὶ ὑποδεδεμένων καὶ ἐνειλιγμένων τοὺσ πόδασ εἰσ πίλουσ καὶ ἀρνακίδασ, οὗτοσ δ’ ἐν τούτοισ ἐξῄει ἔχων ἱμάτιον μὲν τοιοῦτον οἱο͂́νπερ καὶ πρότερον εἰώθει φορεῖν, ἀνυπόδητοσ δὲ διὰ τοῦ κρυστάλλου ῥᾷον ἐπορεύετο ἢ οἱ ἄλλοι ὑποδεδεμένοι, οἱ δὲ στρατιῶται ὑπέβλεπον αὐτὸν ὡσ καταφρονοῦντα σφῶν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 514:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 514:1)
ἔνθα γὰρ ἐνίοτε βλέπουσιν ἀνθρώπουσ, τοὺσ μέν τινασ πίλουσ ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ ἔχοντασ, ὡσ νῦν τῶν Θρᾳκῶν τινεσ τῶν Γετῶν λεγομένων, πρότερον δὲ Λακεδαιμόνιοι καὶ Μακεδόνεσ, ἄλλουσ δὲ τιάραν καὶ ἀναξυρίδασ, καθάπερ οἶμαι Πέρσαι τε καὶ Βάκτριοι καὶ Παρθυαῖοι καὶ ἄλλοι πολλοὶ τῶν βαρβάρων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 5:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 5:2)

유의어

펠트 신발
- ἐμβάς (a felt-shoe)
펠트 옷
- ἱμάτιον (옷, 의류)
- χιτών (옷, 의류)
- ἐμβάς (a felt-shoe)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πῖλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

펠트 신발

펠트 옷

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πῖλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

펠트 신발

펠트 옷

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어