Hellas Alive Dictionary - περιστερα

Ancient Greek-English Dictionary

περιστερά̄

First declension Noun; Feminine 동물 Transliteration:

Principal Part: περιστερά̄ περιστερᾶς

Structure: περιστερ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

pigeon, dove

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	περιστερά̄	περιστερᾱ́	περιστεραί
Genitive	περιστερᾶς	περιστεραῖν	περιστερῶν
Dative	περιστερᾷ	περιστεραῖν	περιστεραῖς
Accusative	περιστερᾱ́ν	περιστερᾱ́	περιστερᾱ́ς
Vocative	περιστερᾱ́	περιστερᾱ́	περιστεραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα προσφέρῃ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων, ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:14)
Ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰσ τὸ πρόβατον, οἴσει περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ, ἧσ ἥμαρτε, δύο τρυγόνασ, ἢ δύο νεοσσοὺσ περιστερῶν Κυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίασ καὶ ἕνα εἰσ ὁλοκαύτωμα. (Septuagint, Liber Leviticus 5:7)
ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγοσ τρυγόνων, ἢ δύο νεοσσοὺσ περιστερῶν, καὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ, περὶ οὗ ἥμαρτε, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεωσ περὶ ἁμαρτίασ. οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ̓ αὐτὸ ἔλαιον, οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ̓ αὐτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίασ ἐστί. (Septuagint, Liber Leviticus 5:11)
καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεωσ αὐτῆσ ἐφ̓ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον, εἰσ ὁλοκαύτωμα, καὶ νεοσσὸν περιστερᾶσ ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίασ ἐπὶ τὴν θύραν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου πρὸσ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 12:6)
ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆσ τὸ ἱκανὸν εἰσ ἀμνόν, καὶ λήψεται δύο τρυγόνασ ἢ δύο νεοσσοὺσ περιστερῶν, μίαν εἰσ ὁλοκαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἁμαρτίασ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆσ ὁ ἱερεύσ, καὶ καθαρισθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 12:8)
καὶ οὐχ εὑροῦσαι ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ, ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ, καὶ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν. (Septuagint, Liber Genesis 8:9)
καὶ ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸσ ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίασ κάρφοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ, καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:11)
ἀποκρίνεται ἀδελφιδόσ μου, καὶ λέγει μοι. ἀνάστα, ἐλθὲ ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:10)
ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθουσ αὐτῆσ, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα, ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, καὶ ἐλθέ, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:13)
σὺ περιστερά μου, ἐν σκέπῃ τῆσ πέτρασ, ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματοσ. δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου, ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψισ σου ὡραία. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:14)

Synonyms

pigeon
- φάττα (wood pigeon, ring dove, cushat)
- περιστερός (masculine counterpart of περιστερά ‎: male pigeon or dove)

περιστερός (masculine counterpart of περιστερά ‎)
θύννειος (of the tunny-fish)
βάμμα (that in which a thing is dipped)
συγχέω (to pour together)
συντρίβω (to rub together)
παχύτης (thickness)
κύημα (that which is conceived)
κόλλα (glue)
φραγμός (a fencing in)
συνδυασμός (a being taken two together)
ἀνθοσμίας (redolent of flowers)
περίσσευμα (that which remains over)
νεοσσιά (a nest of young birds)
ἀπομαγδαλία (the crumb or inside of the loaf)
θέμα (That which is laid down)
πυρία (a vapour-bath)
πρόσκομμα (a stumble)
πήγανον (rue)
μύξα (the discharge from the nose)
χρῖσμα (anointing)
μελανία (blackness)
πολύπος ()
πολύπους (many-footed)
φάττα (wood pigeon)
κολοβός (docked)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
συλλέγω (to collect)
ἰχνεύμων (the tracker)
ὄρτυξ (quail)
κέδρινος (of cedar)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περιστερά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pigeon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

περιστερά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pigeon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어