헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιστερά̄

1군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιστερά̄ περιστερᾶς

형태분석: περιστερ (어간) + ᾱ (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 비둘기
  1. pigeon, dove

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περιστερά̄

비둘기가

 περιστερᾱ́

비둘기들이

 περιστεραί

비둘기들이
속격 περιστερᾶς

비둘기의

 περιστεραῖν

비둘기들의

 περιστερῶν

비둘기들의
여격 περιστερᾷ

비둘기에게

 περιστεραῖν

비둘기들에게

 περιστεραῖς

비둘기들에게
대격 περιστερᾱ́ν

비둘기를

 περιστερᾱ́

비둘기들을

 περιστερᾱ́ς

비둘기들을
호격 περιστερᾱ́

비둘기야

 περιστερᾱ́

비둘기들아

 περιστεραί

비둘기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή, ὀφθαλμοί σου περιστεραί. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:15)

    (70인역 성경, 아가 1:15)

  • Ιδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. τρίχωμά σου ὡσ ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:1)

    (70인역 성경, 아가 4:1)

  • ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσ περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλακτι, καθήμεναι ἐπὶ πληρώματα. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:12)

    (70인역 성경, 아가 5:12)

  • καὶ ἡ ὑπόστασισ ἀπεκαλύφθη, καὶ αὕτη ἀνέβαινε, καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆσ ἤγοντο καθὼσ περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:8)

    (70인역 성경, 나훔서 2:8)

  • τίνεσ οἵδε ὡσ νεφέλαι πέτανται καὶ ὡσεὶ περιστεραὶ σὺν νεοσσοῖσ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 60:8)

    (70인역 성경, 이사야서 60:8)

유의어

  1. 비둘기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION