헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίρρυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίρρυτος περίρρυτον

형태분석: περιρρυτ (어간) + ος (어미)

어원: like peri/rroos

  1. surrounded with water, sea-girt
  2. flowing round, that flow round

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίρρυτος

(이)가

περίρρυτον

(것)가

속격 περιρρύτου

(이)의

περιρρύτου

(것)의

여격 περιρρύτῳ

(이)에게

περιρρύτῳ

(것)에게

대격 περίρρυτον

(이)를

περίρρυτον

(것)를

호격 περίρρυτε

(이)야

περίρρυτον

(것)야

쌍수주/대/호 περιρρύτω

(이)들이

περιρρύτω

(것)들이

속/여 περιρρύτοιν

(이)들의

περιρρύτοιν

(것)들의

복수주격 περίρρυτοι

(이)들이

περίρρυτα

(것)들이

속격 περιρρύτων

(이)들의

περιρρύτων

(것)들의

여격 περιρρύτοις

(이)들에게

περιρρύτοις

(것)들에게

대격 περιρρύτους

(이)들을

περίρρυτα

(것)들을

호격 περίρρυτοι

(이)들아

περίρρυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκτὴ μὲν ἥδε τῆσ περιρρύτου χθονὸσ Λήμνου, βροτοῖσ ἄστιπτοσ οὐδ’ οἰκουμένη, ἔνθ’, ὦ κρατίστου πατρὸσ Ἑλλήνων τραφεὶσ Ἀχιλλέωσ παῖ Νεοπτόλεμε, τὸν Μηλιᾶ Ποίαντοσ υἱὸν ἐξέθηκ’ ἐγώ ποτε, ταχθεὶσ τόδ’ ἔρδειν τῶν ἀνασσόντων ὕπο, νόσῳ καταστάζοντα διαβόρῳ πόδα· (Sophocles, Philoctetes, episode 1:1)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 1:1)

  • ἐγὼ γένοσ μέν εἰμι τῆσ περιρρύτου Σκύρου· (Sophocles, Philoctetes, episode16)

    (소포클레스, 필록테테스, episode16)

유의어

  1. surrounded with water

  2. flowing round

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION