살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέπλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέπλος πέπλου

형태분석: πεπλ (어간) + ος (어미)

뜻

자리, 베일, 의자, 면사포, 커튼, 장, 양탄자, 돛

any woven cloth used for a covering, sheet, carpet, curtain, veil, funeral-urn, seat
upper garment or mantle in one piece, worn by women
peritoneum
wartweed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέπλος 자리가	πέπλω 자리들이	πέπλοι 자리들이
속격	πέπλου 자리의	πέπλοιν 자리들의	πέπλων 자리들의
여격	πέπλῳ 자리에게	πέπλοιν 자리들에게	πέπλοις 자리들에게
대격	πέπλον 자리를	πέπλω 자리들을	πέπλους 자리들을
호격	πέπλε 자리야	πέπλω 자리들아	πέπλοι 자리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν γὰρ Ἑκάβη τὸ μὴ ἁλῶναι τὴν πόλιν τότε ἐπρίατο παρὰ τῆσ Ἀθηνᾶσ βοῶν δώδεκα καὶ πέπλου. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 2:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 2:3)
οἰᾶ δὲ χαλκείοισι καλυψαμένη χρόα πέπλοισ καὶ φεύγεισ φιλότητα καὶ Ἄρεοσ ἔργα διώκεισ, ἁρμονίησ ἀδίδακτοσ, ὁμοφροσύνησ ἀδαήμων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1100)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1100)
ὡσ δὲ τοῦτο ἐγένετο, δρομαῖοσ μὲν ὁ Ζεὺσ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὴν θάλατταν φέρων αὐτὴν καὶ ἐνήχετο ἐμπεσών, ἡ δὲ πάνυ ἐκπλαγὴσ τῷ πράγματι τῇ λαιᾷ μὲν εἴχετο τοῦ κέρατοσ, ὡσ μὴ ἀπολισθάνοι, τῇ ἑτέρᾳ δὲ ἠνεμωμένον τὸν πέπλον ξυνεῖχεν. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:3)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:3)
ἔβα καὶ πάροσ κατὰ πόλιν, ὕπαφρον ὄμμ’ ἔχων, ῥακοδύτῳ στολᾷ πυκασθείσ, ξιφήρησ κρύφιοσ ἐν πέπλοισ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)
καὶ νῦν ἕτοιμοσ τῷδε καὶ τεῦξαι τάφον καὶ ξυμπυρῶσαι μυρίων πέπλων χλιδήν· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:7)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:7)
τἀνθένδε δ’ ὀρθῶσ παρὰ τένοντ’ ἔχει πέπλοσ. (Euripides, episode20)
(에우리피데스, episode20)
ὡσ γὰρ τὸν Κρέοντα τῆσ θυγατρὸσ οὐδὲν ὁ χρυσὸσ οὐδ’ ὁ πέπλοσ ὠφέλει, τὸ δὲ πῦρ ἀναφθὲν αἰφνιδίωσ προσδραμόντα καὶ περιπτύξαντα κατέκαυσε καὶ συναπώλεσεν, οὕτωσ ἔνιοι τῶν φίλων οὐδὲν ἀπολαύσαντεσ εὐτυχούντων συναπόλλυνται δυστυχοῦσι. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 7 4:1)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 7 4:1)
ὁ μὲν γὰρ πέπλοσ, ᾧπερ ἐψηφίσαντο μετὰ τοῦ Διὸσ καὶ τῆσ Ἀθηνᾶσ προσενυφῆναι Δημήτριον καὶ Ἀντίγονον, πεμπόμενοσ διὰ τοῦ Κεραμεικοῦ μέσοσ ἐρράγη θυέλλησ ἐμπεσούσησ· (Plutarch, Demetrius, chapter 12 2:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 12 2:3)
δἰ ὃν ἀπέκαυσεν ἡ πάχνη τὰσ ἀμπέλουσ, δἰ ὃν ἀσεβοῦνθ’ ὁ πέπλοσ ἐρράγη μέσοσ, τὰσ τῶν θεῶν τιμὰσ ποιοῦντ’ ἀνθρωπίνασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 12 4:2)
ἀμφὶ δὲ πέπλοσ κυάνεοσ ῥαδινοῖσι θεᾶσ ἐλελίζετο ποσσίν. (Anonymous, Homeric Hymns, 19:11)
(익명 저작, Homeric Hymns, 19:11)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어