살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέλτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέλτη

형태분석: πελτ (어간) + η (어미)

뜻

목표, 과녁
몸체, 몸
기둥, 폴란드인, 극점

a small light shield, without a rim, a target
a body of
a horse's ornament
a shaft, pole

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέλτη 목표가	πέλτᾱ 목표들이	πέλται 목표들이
속격	πέλτης 목표의	πέλταιν 목표들의	πελτῶν 목표들의
여격	πέλτῃ 목표에게	πέλταιν 목표들에게	πέλταις 목표들에게
대격	πέλτην 목표를	πέλτᾱ 목표들을	πέλτᾱς 목표들을
호격	πέλτη 목표야	πέλτᾱ 목표들아	πέλται 목표들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πέρσαι καὶ Λυδοὶ καὶ Λίβυεσ ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρεσ πολεμισταί σου πέλτασ καὶ περικεφαλαίασ ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:10)
κέλευε πάντασ ἀσπιδηφόρουσ ἵππων τ’ ἀπαντᾶν ταχυπόδων ἐπεμβάτασ πέλτασ θ’ ὅσοι πάλλουσι καὶ τόξων χερὶ ψάλλουσι νευράσ, ὡσ ἐπιστρατεύσομεν βάκχαισιν· (Euripides, episode, trochees 10:6)
(에우리피데스, episode, trochees 10:6)
καί τισ, φησί, τὸ Περσικὸν ὠρχεῖτο καὶ κροτῶν τὰσ πέλτασ ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 3:1)
γιγνομένησ δὲ τῆσ ἐφόδου παρῆν ὁ Αἰμίλιοσ, καὶ κατελάμβανεν ἤδη τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγήμασι Μακεδόνασ ἄκρασ τάσ σαρίσασ προσερηρεικότασ τοῖσ θυρεοῖσ τῶν Ῥωμαίων καὶ μὴ προσιεμένουσ εἰσ ἐφικτὸν αὐτῶν τάσ μαχαίρασ, ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων τάσ τε πέλτασ ἐξ ὤμου περισπασάντων καὶ ταῖσ σαρίσαισ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ κλιθείσαισ ὑποστάντων τοὺσ θυρεοφόρουσ εἶδε τήν τε ῥώμην τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τήν τραχύτητα τῆσ προβολῆσ, ἔκπληξισ αὐτὸν ἔσχε καὶ δέοσ, ὡσ οὐδὲν ἰδόντα πώποτε θέαμα φοβερώτερον· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
σάλιοι δὲ ἐκλήθησαν, οὐχ, ὡσ ἔνιοι μυθολογοῦσι, Σαμόθρᾳκοσ ἀνδρὸσ ἢ Μαντινέωσ, ὄνομα Σαλίου, πρώτου τὴν ἐνόπλιον ἐκδιδάξαντοσ ὄρχησιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπὸ τῆσ ὀρχήσεωσ αὐτῆσ, ἁλτικῆσ οὔσησ, ἣν ὑπορχοῦνται διαπορευόμενοι τὴν πόλιν, ὅταν τὰσ ἱερὰσ πέλτασ ἀναλάβωσιν ἐν τῷ Μαρτίῳ μηνί, φοινικοῦσ μὲν ἐνδεδυμένοι χιτωνίσκουσ, μίτραισ δὲ χαλκαῖσ ἐπεζωσμένοι πλατείαισ καὶ κράνη χαλκᾶ φοροῦντεσ, ἐγχειριδίοισ δὲ μικροῖσ τὰ ὅπλα κρούοντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 4:1)

유의어

목표
- πελταστής (one who bears a light shield, a targeteer)
- λαισήιον (a, shield or target)
몸체
- σῶμα (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σῶμα (시체, 사체)
- νεότης (젊음, 젊은이, 청년)
- πεμπάς ([[pentas|]])
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (속박, 감금)
a horse's ornament
- καλλωπισμός (장식, 장신구, 꾸밈)
- ἵππος (말, 조랑말)
- ἀγλάισμα (장식, 장신구, 꾸밈)
기둥
- δόρυ (창, 극점, 포크 모양의 막대)
- καυλός (갱)
- κοντός (기둥, 폴란드인, 극점)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέλτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목표

몸체

a horse's ornament

기둥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέλτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목표

몸체

a horse's ornament

기둥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어