헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατικός πειρατική πειρατικόν

형태분석: πειρατικ (어간) + ος (어미)

어원: from peira_th/s

  1. piratical, gangs of pirates

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειρατικός

(이)가

πειρατική

(이)가

πειρατικόν

(것)가

속격 πειρατικοῦ

(이)의

πειρατικῆς

(이)의

πειρατικοῦ

(것)의

여격 πειρατικῷ

(이)에게

πειρατικῇ

(이)에게

πειρατικῷ

(것)에게

대격 πειρατικόν

(이)를

πειρατικήν

(이)를

πειρατικόν

(것)를

호격 πειρατικέ

(이)야

πειρατική

(이)야

πειρατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 πειρατικώ

(이)들이

πειρατικᾱ́

(이)들이

πειρατικώ

(것)들이

속/여 πειρατικοῖν

(이)들의

πειρατικαῖν

(이)들의

πειρατικοῖν

(것)들의

복수주격 πειρατικοί

(이)들이

πειρατικαί

(이)들이

πειρατικά

(것)들이

속격 πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(것)들의

여격 πειρατικοῖς

(이)들에게

πειρατικαῖς

(이)들에게

πειρατικοῖς

(것)들에게

대격 πειρατικούς

(이)들을

πειρατικᾱ́ς

(이)들을

πειρατικά

(것)들을

호격 πειρατικοί

(이)들아

πειρατικαί

(이)들아

πειρατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ πλῆθοσ ἐν παράπλῳ νεῶν ἐκ τῶν παραλίων πόλεων ἀθροίσασ, πλὴν ὅσοι πειρατικῶν μετεῖχον ἀδικημάτων, εἰσ τὴν Κύπρον διεπέρασεν, ἐνταῦθα πυνθανόμενοσ τοὺσ πολεμίουσ ναυλοχοῦντασ ἐπὶ ταῖσ ἄκραισ παραφυλάττειν αὑτόν, ἐνεώλκησε τὰ σκάφη πάντα, καὶ ταῖσ πόλεσιν ἔγραψε περὶ χειμαδίων καὶ ἀγορᾶσ, ὡσ αὐτόθι τὴν ὡρ́αν ἀναμενῶν, εἶτα πλοῦ φανέντοσ ἐξαπίνησ κατασπάσασ τὰσ ναῦσ ἀνήχθη, καὶ μεθ’ ἡμέραν μὲν ὑφειμένοισ πλέων τοῖσ ἱστίοισ καὶ ταπεινοῖσ, νύκτωρ δ’ ἐπαιρομένοισ εἰσ Ῥόδον ἐσώθη. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 3 2:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ διελὼν τὰ πελάγη καὶ τὸ διάστημα τῆσ ἐντὸσ θαλάσσησ εἰσ μέρη τρισκαίδεκα, καὶ νεῶν ἀριθμὸν ἐφ’ ἑκάστῳ καὶ ἄρχοντα τάξασ, ἅμα πανταχοῦ τῇ δυνάμει σκεδασθείσῃ τὰ μὲν ἐμπίπτοντα τῶν πειρατικῶν ἀθρόα περιλαμβάνων εὐθὺσ ἐξεθηρᾶτο καὶ κατῆγεν οἱ δὲ φθάσαντεσ διαλυθῆναι καὶ διεκπεσόντεσ ὥσπερ εἰσ σμῆνοσ ἐδύοντο πανταχόθεν καταφερόμενοι τὴν Κιλικίαν, ἐφ’ οὓσ αὐτὸσ ἐστέλλετο ναῦσ ἔχων ἑξήκοντα τὰσ ἀρίστασ. (Plutarch, Pompey, chapter 26 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 26 3:1)

유의어

  1. piratical

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION