헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατικός πειρατική πειρατικόν

형태분석: πειρατικ (어간) + ος (어미)

어원: from peira_th/s

  1. piratical, gangs of pirates

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειρατικός

(이)가

πειρατική

(이)가

πειρατικόν

(것)가

속격 πειρατικοῦ

(이)의

πειρατικῆς

(이)의

πειρατικοῦ

(것)의

여격 πειρατικῷ

(이)에게

πειρατικῇ

(이)에게

πειρατικῷ

(것)에게

대격 πειρατικόν

(이)를

πειρατικήν

(이)를

πειρατικόν

(것)를

호격 πειρατικέ

(이)야

πειρατική

(이)야

πειρατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 πειρατικώ

(이)들이

πειρατικᾱ́

(이)들이

πειρατικώ

(것)들이

속/여 πειρατικοῖν

(이)들의

πειρατικαῖν

(이)들의

πειρατικοῖν

(것)들의

복수주격 πειρατικοί

(이)들이

πειρατικαί

(이)들이

πειρατικά

(것)들이

속격 πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(것)들의

여격 πειρατικοῖς

(이)들에게

πειρατικαῖς

(이)들에게

πειρατικοῖς

(것)들에게

대격 πειρατικούς

(이)들을

πειρατικᾱ́ς

(이)들을

πειρατικά

(것)들을

호격 πειρατικοί

(이)들아

πειρατικαί

(이)들아

πειρατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τέκτων ὁμοίωσ πηδάλιον δημιουργῶν ἡσθῆναι, πυθόμενοσ ὅτι τοῦτο τὴν Θεμιστοκλέουσ ναυαρχίδα κυβερνήσει προπολεμοῦσαν τῆσ Ἑλλάδοσ τὴν Πομ πηίου τὰ πειρατικὰ καταναυμαχοῦντοσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 43)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 43)

  • δεομένων δὲ καὶ προϊσχομένων χεῖρασ ἐμβολῆσ μὲν ἔσχοντο, τὴν δὲ ναῦν ἀναψάμενοι καὶ καταγαγόντεσ ἀπεκήρυττον, ἅμα καὶ τὰ χρήματα καὶ τὰ σώματα, πειρατικὰ κρίναντεσ εἶναι. (Plutarch, Camillus, chapter 8 5:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 8 5:1)

  • ἦν δὲ καὶ ναύσταθμα πολλαχόθι πειρατικὰ καὶ φρυκτώρια τετειχισμένα, καὶ στόλοι προσέπιπτον οὐ πληρωμάτων μόνον εὐανδρίαισ οὐδὲ τέχναισ κυβερνητῶν οὐδὲ τάχεσι νεῶν καὶ κουφότησιν ἐξησκημένοι πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον, ἀλλὰ τοῦ φοβεροῦ μᾶλλον αὐτῶν τὸ ἐπίφθονον ἐλύπει καὶ ὑπερήφανον, στυλίσι χρυσαῖσ καὶ παραπετάσμασιν ἁλουργοῖσ καὶ πλάταισ ἐπαργύροισ, ὥσπερ ἐντρυφώντων τῷ κακουργεῖν καὶ καλλωπιζομένων. (Plutarch, Pompey, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 24 3:1)

  • ὅτι εἰρήνην μεγάλην ὁ Καῖσαρ ἡμῖν δοκεῖ παρέχειν, ὅτι οὐκ εἰσὶν οὐκέτι πόλεμοι οὐδὲ μάχαι οὐδὲ λῃστήρια μεγάλα οὐδὲ πειρατικά, ἀλλ’ ἔξεστιν πάσῃ ὡρ́ᾳ ὁδεύειν, πλεῖν ἀπ’ ἀνατολῶν ἐπὶ δυσμάσ. (Epictetus, Works, book 3, 9:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 9:1)

  • πηξάμενοί τε πειρατικὰ σκάφη πλεῖστα τόν τε Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ τὸν ἐπ’ Αἰγύπτου πόρον ἐλῄστευον, ἄπλωτά τε πᾶσιν ἐποίουν τὰ τῇδε πελάγη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 497:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 497:1)

유의어

  1. piratical

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION