헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατικός πειρατική πειρατικόν

형태분석: πειρατικ (어간) + ος (어미)

어원: from peira_th/s

  1. piratical, gangs of pirates

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πειρατικός

(이)가

πειρατική

(이)가

πειρατικόν

(것)가

속격 πειρατικοῦ

(이)의

πειρατικῆς

(이)의

πειρατικοῦ

(것)의

여격 πειρατικῷ

(이)에게

πειρατικῇ

(이)에게

πειρατικῷ

(것)에게

대격 πειρατικόν

(이)를

πειρατικήν

(이)를

πειρατικόν

(것)를

호격 πειρατικέ

(이)야

πειρατική

(이)야

πειρατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 πειρατικώ

(이)들이

πειρατικᾱ́

(이)들이

πειρατικώ

(것)들이

속/여 πειρατικοῖν

(이)들의

πειρατικαῖν

(이)들의

πειρατικοῖν

(것)들의

복수주격 πειρατικοί

(이)들이

πειρατικαί

(이)들이

πειρατικά

(것)들이

속격 πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(이)들의

πειρατικῶν

(것)들의

여격 πειρατικοῖς

(이)들에게

πειρατικαῖς

(이)들에게

πειρατικοῖς

(것)들에게

대격 πειρατικούς

(이)들을

πειρατικᾱ́ς

(이)들을

πειρατικά

(것)들을

호격 πειρατικοί

(이)들아

πειρατικαί

(이)들아

πειρατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα μὲν οὖν ἄνδρεσ παρεκόμιζον ἡμίονοι δ’ ὀκτὼ κλίνασ χρυσᾶσ ἔφερον, ἓξ δὲ καὶ πεντήκοντα κεχωνευμένον ἀργύριον, ἄλλοι δ’ ἑκατὸν ἑπτὰ νομίσματοσ ἀργυροῦ, μικρῷ τινι δεούσασ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίασ μυριάδασ, ἐν δὲ δέλτοισ ἀναγραφαὶ τῶν ἤδη δεδομένων χρημάτων ὑπ’ αὐτοῦ Πομπηϊῴ πρὸσ τὸν πειρατικὸν πόλεμον καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμείου, καὶ χωρὶσ ὅτι στρατιώτησ ἕκαστοσ ἐνακοσίασ καὶ πεντήκοντα δραχμὰσ ἔλαβεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 37 4:1)

  • ἀπαγγελθέντοσ δὲ εἰσ Ῥώμην πέρασ ἔχειν τὸν πειρατικὸν πόλεμον καὶ σχολὴν ἄγοντα τὸν Πομπήϊον ἐπέρχεσθαι τὰσ πόλεισ, γράφει νόμου εἷσ τῶν δημάρχων Μάλλιοσ, ὅσησ Λεύκολλοσ ἄρχει χώρασ καὶ δυνάμεωσ, Πομπήϊον παραλαβόντα πᾶσαν, προσλαβόντα δὲ καὶ Βιθυνίαν, ἣν ἔχει Γλαβρίων, πολεμεῖν Μιθριδάτῃ καὶ Τιγράνῃ τοῖσ βασιλεῦσιν, ἔχοντα καὶ τὴν ναυτικὴν δύναμιν καὶ τὸ κράτοσ τῆσ θαλάσσησ ἐφ’ οἷσ ἔλαβεν ἐξ ἀρχῆσ. (Plutarch, Pompey, chapter 30 1:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 30 1:1)

  • Ιοὐδαία, Ἀραβία, τὸ πειρατικὸν ἅπαν ἐν γῇ καὶ θαλάσσῃ καταπεπολεμημένον. (Plutarch, Pompey, chapter 45 2:3)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 45 2:3)

  • " πλέων ποτὲ ἐπεὶ τὸ σκάφοσ ἔγνω πειρατικόν, λαβὼν τὸ χρυσίον ἠρίθμει· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 13:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 13:4)

유의어

  1. piratical

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION