살아있는 헬라어 사전 - πειρατικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πειρατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πειρατικός πειρατική πειρατικόν

형태분석: πειρατικ (어간) + ος (어미)

어원: from peira_th/s

뜻

piratical, gangs of pirates

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πειρατικός (이)가	πειρατική (이)가	πειρατικόν (것)가
	속격	πειρατικοῦ (이)의	πειρατικῆς (이)의	πειρατικοῦ (것)의
	여격	πειρατικῷ (이)에게	πειρατικῇ (이)에게	πειρατικῷ (것)에게
	대격	πειρατικόν (이)를	πειρατικήν (이)를	πειρατικόν (것)를
	호격	πειρατικέ (이)야	πειρατική (이)야	πειρατικόν (것)야
쌍수	주/대/호	πειρατικώ (이)들이	πειρατικᾱ́ (이)들이	πειρατικώ (것)들이
쌍수	속/여	πειρατικοῖν (이)들의	πειρατικαῖν (이)들의	πειρατικοῖν (것)들의
복수	주격	πειρατικοί (이)들이	πειρατικαί (이)들이	πειρατικά (것)들이
	속격	πειρατικῶν (이)들의	πειρατικῶν (이)들의	πειρατικῶν (것)들의
	여격	πειρατικοῖς (이)들에게	πειρατικαῖς (이)들에게	πειρατικοῖς (것)들에게
	대격	πειρατικούς (이)들을	πειρατικᾱ́ς (이)들을	πειρατικά (것)들을
	호격	πειρατικοί (이)들아	πειρατικαί (이)들아	πειρατικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πειρατικός πειρατικοῦ (이)의	πειρατικότερος πειρατικοτεροῦ 더 (이)의	πειρατικότατος πειρατικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	πειρατικώς	πειρατικότερον	πειρατικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πειρατικός

πειρατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πειρατικώς

πειρατικότερον

πειρατικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ καί τῆσ θαλάττησ ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖσ ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάσ ἐμπορίασ, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντεσ, ἐπιόντοσ οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθοσ ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺσ σύμπαντασ ὀκτακισχιλίουσ ἔχων πενταπλασίοισ οὖσιν αὐτοῖσ συνέβαλε, καί τρεψάμενοσ καί κατακλείσασ εἰσ τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοισ τοῖσ Ῥωμαίοισ παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνοσ, ὥσπερ ἑρ́κοσ ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖσ Γαλατικοῖσ κινήμασιν ἐπαιωρουμένοισ ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)
καὶ τέκτων ὁμοίωσ πηδάλιον δημιουργῶν ἡσθῆναι, πυθόμενοσ ὅτι τοῦτο τὴν Θεμιστοκλέουσ ναυαρχίδα κυβερνήσει προπολεμοῦσαν τῆσ Ἑλλάδοσ τὴν Πομ πηίου τὰ πειρατικὰ καταναυμαχοῦντοσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 43)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 43)
δεομένων δὲ καὶ προϊσχομένων χεῖρασ ἐμβολῆσ μὲν ἔσχοντο, τὴν δὲ ναῦν ἀναψάμενοι καὶ καταγαγόντεσ ἀπεκήρυττον, ἅμα καὶ τὰ χρήματα καὶ τὰ σώματα, πειρατικὰ κρίναντεσ εἶναι. (Plutarch, Camillus, chapter 8 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 8 5:1)
ἐπεὶ δὲ πλῆθοσ ἐν παράπλῳ νεῶν ἐκ τῶν παραλίων πόλεων ἀθροίσασ, πλὴν ὅσοι πειρατικῶν μετεῖχον ἀδικημάτων, εἰσ τὴν Κύπρον διεπέρασεν, ἐνταῦθα πυνθανόμενοσ τοὺσ πολεμίουσ ναυλοχοῦντασ ἐπὶ ταῖσ ἄκραισ παραφυλάττειν αὑτόν, ἐνεώλκησε τὰ σκάφη πάντα, καὶ ταῖσ πόλεσιν ἔγραψε περὶ χειμαδίων καὶ ἀγορᾶσ, ὡσ αὐτόθι τὴν ὡρ́αν ἀναμενῶν, εἶτα πλοῦ φανέντοσ ἐξαπίνησ κατασπάσασ τὰσ ναῦσ ἀνήχθη, καὶ μεθ’ ἡμέραν μὲν ὑφειμένοισ πλέων τοῖσ ἱστίοισ καὶ ταπεινοῖσ, νύκτωρ δ’ ἐπαιρομένοισ εἰσ Ῥόδον ἐσώθη. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 3 2:1)
ταῦτα μὲν οὖν ἄνδρεσ παρεκόμιζον ἡμίονοι δ’ ὀκτὼ κλίνασ χρυσᾶσ ἔφερον, ἓξ δὲ καὶ πεντήκοντα κεχωνευμένον ἀργύριον, ἄλλοι δ’ ἑκατὸν ἑπτὰ νομίσματοσ ἀργυροῦ, μικρῷ τινι δεούσασ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίασ μυριάδασ, ἐν δὲ δέλτοισ ἀναγραφαὶ τῶν ἤδη δεδομένων χρημάτων ὑπ’ αὐτοῦ Πομπηϊῴ πρὸσ τὸν πειρατικὸν πόλεμον καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμείου, καὶ χωρὶσ ὅτι στρατιώτησ ἕκαστοσ ἐνακοσίασ καὶ πεντήκοντα δραχμὰσ ἔλαβεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 37 4:1)

유의어

piratical
- λῃστρικός (piratical)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πειρατικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πειρατικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어