헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέδιλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέδιλον πέδιλου

형태분석: πεδιλ (어간) + ον (어미)

어원: pe/dh

뜻

  3. 리듬, 단화, 구두
  1. sandals
  2. any covering for the foot, shoes or boots
  3. rhythm, shoe

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέδιλον

 πεδίλω

 πέδιλα
속격 πεδίλου

 πεδίλοιν

 πεδίλων
여격 πεδίλῳ

 πεδίλοιν

 πεδίλοις
대격 πέδιλον

 πεδίλω

 πέδιλα
호격 πέδιλον

 πεδίλω

 πέδιλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφὶ δὲ ποσσὶν ἔχεν πτερόεντα πέδιλα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:3)

  • ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδιλα βοὸσ ἶφι κταμένοιο ἄρμενα δήσασθαι, πίλοισ ἔντοσθε πυκάσσασ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:4)

  • ὃσ δέ κ’ ἐμῶν ἐπέων ἔλθῃ πρώτιστα προφήτησ, τῷ δόμεν ἱμάτιον καθαρὸν καὶ καινὰ πέδιλα ‐ ἔνεστι καὶ τὰ πέδιλα; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:4)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:4)

  • τὰ μὲν ἄλλα σχεδὸν καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν χλαμύδα τε πορφυρᾶν καὶ χιτῶνα μεσόλευκον καὶ τὴν καυσίαν ἔχουσαν τὸ διάδημα τὸ βασιλικόν, ἐν δὲ τῇ συνουσίᾳ τά τε πέδιλα καὶ τὸν πέτασον ἐπὶ τῇ κεφαλῇ καὶ τὸ κηρύκειον ἐν τῇ χειρί, πολλάκισ δὲ καὶ λεοντῆν καὶ ῥόπαλον ὥσπερ ὁ Ἡρακλῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 2:2)

유의어

  1. sandals

  2. any covering for the foot

  3. 리듬

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION