뜻

1. 수갑, 족쇄, 가죽끈, 속박

1. a fetter, fetters, shackles, of fetters, fetters
2. a mode of breaking in a horse

예문

• καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλκείαις, καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. (Septuagint, Liber Iudicum 16:21)

  (70인역 성경, 판관기 16:21)

• αἱ χεῖρές σου οὐκ ἐδέθησαν, οἱ πόδες σου οὐκ ἐν πέδαις. οὐ προσήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἔπεσας. καὶ συνήχθη πᾶς ὁ λαὸς τοῦ κλαῦσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:34)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 3:34)

• καὶ τοὺς υἱοὺς Σεδεκίου ἔσφαξε κατ᾿ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκίου ἐξετύφλωσε καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber II Regum 25:7)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 25:7)

• καὶ ἤγαγε Κύριος ἐπ αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως Ἀσσούρ, καὶ κατέλαβον τὸν Μανασσῆ ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 33:11)

  (70인역 성경, 역대기 하권 33:11)

• καὶ ἀνέβη ἐπ αὐτὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλκαῖς πέδαις καὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:14)

  (70인역 성경, 역대기 하권 36:14)

• βόσκει λινουλκὸς χλαῖνα, θήραγρος πέδη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 3:1)

• πλευραῖσι γὰρ προσμαχθὲν ἐκ μὲν ἐσχάτας βέβρωκε σάρκας, πλεύμονός τ ἀρτηρίας ῥοφεῖ ξυνοικοῦν, ἐκ δὲ χλωρὸν αἷμά μου πέπωκεν ἤδη, καὶ διέφθαρμαι δέμας τὸ πᾶν, ἀφράστῳ τῇδε χειρωθεὶς πέδῃ. (Sophocles, Trachiniae, episode4)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode4)

• τὰς δὲ περιφράξας ἐχθρὸς ῥόος ἀθρόον ἄφνω χειμερίῃ στυγεροῦ δῆσε πάγοιο πέδῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 244 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 244 1:1)

• τούς γε μὴν ἑτερογνάθους μηνύει μὲν καὶ ἡ πέδη καλουμένη ἱππασία, πολὺ δὲ μᾶλλον καὶ τὸ μεταβάλλεσθαι τὴν ἱππασίαν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 6:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 6:1)

유사 형태

• πεδίῳ (314)
• πεδία (227)
• πέδον (86)
• πέδας (56)
• πέδῳ (27)
• πεδες (11)
• πεδυμ (11)
• πέδοι (9)
• πέδαι (8)
• πεδί (7)
• πεδ (5)
• πεδὰ (4)
• πέδην (4)
• πέδης (3)
• πεδε (2)
• πέδου (2)
• πέδη (2)
• πεδάᾳ (2)
• πέδιλ (2)
• πέδα (2)
• πέδῃ (2)
• πεδί- (1)
• <πέδον> (1)
• πεδοῖ (1)
• πεδῶν (1)
• πέδαν (1)
• πεδιῳ (1)
• πέδω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.