Ancient Greek-English Dictionary Language

παχύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παχύνω

Structure: παχύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: paxu/s

Sense

  1. to thicken, fatten, to grow fat, to become thick
  2. to increase
  3. to make gross or stupid

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παχύνω παχύνεις παχύνει
Dual παχύνετον παχύνετον
Plural παχύνομεν παχύνετε παχύνουσιν*
SubjunctiveSingular παχύνω παχύνῃς παχύνῃ
Dual παχύνητον παχύνητον
Plural παχύνωμεν παχύνητε παχύνωσιν*
OptativeSingular παχύνοιμι παχύνοις παχύνοι
Dual παχύνοιτον παχυνοίτην
Plural παχύνοιμεν παχύνοιτε παχύνοιεν
ImperativeSingular πάχυνε παχυνέτω
Dual παχύνετον παχυνέτων
Plural παχύνετε παχυνόντων, παχυνέτωσαν
Infinitive παχύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παχυνων παχυνοντος παχυνουσα παχυνουσης παχυνον παχυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παχύνομαι παχύνει, παχύνῃ παχύνεται
Dual παχύνεσθον παχύνεσθον
Plural παχυνόμεθα παχύνεσθε παχύνονται
SubjunctiveSingular παχύνωμαι παχύνῃ παχύνηται
Dual παχύνησθον παχύνησθον
Plural παχυνώμεθα παχύνησθε παχύνωνται
OptativeSingular παχυνοίμην παχύνοιο παχύνοιτο
Dual παχύνοισθον παχυνοίσθην
Plural παχυνοίμεθα παχύνοισθε παχύνοιντο
ImperativeSingular παχύνου παχυνέσθω
Dual παχύνεσθον παχυνέσθων
Plural παχύνεσθε παχυνέσθων, παχυνέσθωσαν
Infinitive παχύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παχυνομενος παχυνομενου παχυνομενη παχυνομενης παχυνομενον παχυνομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀραιῷ δὲ καὶ μαλακῷ πνεύματι πλεύσαντεσ ἡμέρασ δώδεκα, τῇ τρισκαιδεκάτῃ κατὰ Πάχυνον ἦσαν, ἄκραν τῆσ Σικελίασ, καὶ Πρῶτοσ μὲν ὁ κυβερνήτησ κατὰ τάχοσ ἐκέλευσεν ἀποβαίνειν, ὡσ, ἂν ἀποσπασθῶσι τῆσ γῆσ καὶ τὴν ἄκραν ἑκόντεσ ἀφῶσι, πολλὰσ ἡμέρασ καὶ νύκτασ ἐν τῷ πελάγει τριβησομένουσ, ὡρ́ᾳ θέρουσ νότον περιμένοντασ. (Plutarch, Dion, chapter 25 2:1)
  • Δίων δὲ τὴν ἐγγὺσ τῶν πολεμίων ἀπόβασιν δεδιὼσ καὶ τῶν πρόσω μᾶλλον ἅψασθαι βουλόμενοσ παρέπλευσε τὸν Πάχυνον. (Plutarch, Dion, chapter 25 2:2)
  • συῶν τὰ ἄκρεα, λαγωὸσ ὀπτόσ· βοὸσ δὲ καὶ ὀί̈οσ παχῦνόν τε καὶ κεφαλῆσ πλήσμιον · ἔριφοσ δὲ οὐ πάντη κακόσ· γάλα καὶ τυροὶ κεφαλαλγέεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
  • ἔστι δὲ κατὰ τὴν ἄκραν ἐν Σικελίᾳ τὴν τετραμμένην ἐπὶ Λιβύησ καὶ Νότου, καλουμένην δὲ Πάχυνον, Μοτύη πόλισ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 10:1)
  • ἀπὸ μὲν τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου μέχρι τῆσ Ῥοδίασ πεντακισχιλίουσ, ἐνθένδ’ ἐπὶ Σαλμώνιον τῆσ Κρήτησ, ὅπερ ἐστὶ τὸ ἑῷον ἄκρον, χιλίουσ, αὐτῆσ δὲ τῆσ Κρήτησ μῆκοσ πλείουσ ἢ δισχιλίουσ ἐπὶ Κριοῦ μέτωπον, ἐντεῦθεν δ’ ἐπὶ Πάχυνον τῆσ Σικελίασ τετρακισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ, καὶ ἀπὸ Παχύνου δὲ ἐπὶ πορθμὸν πλείουσ ἢ χιλίουσ, εἶτα τὸ δίαρμα τὸ ἐπὶ στήλασ ἀπὸ πορθμοῦ μυρίουσ δισχιλίουσ, ἀπὸ στηλῶν δὲ ἐπὶ τὰ τελευταῖα τοῦ Ιἑροῦ ἀκρωτηρίου τῆσ Ἰβηρίασ περὶ τρισχιλίουσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 6:7)

Synonyms

  1. to thicken

  2. to increase

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION