Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

παχύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παχύνω

Structure: παχύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: paxu/s

Sense

to thicken, fatten, to grow fat, to become thick
to increase
to make gross or stupid

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παχύνω	παχύνεις	παχύνει
	Dual		παχύνετον	παχύνετον
	Plural	παχύνομεν	παχύνετε	παχύνουσιν*
Subjunctive	Singular	παχύνω	παχύνῃς	παχύνῃ
	Dual		παχύνητον	παχύνητον
	Plural	παχύνωμεν	παχύνητε	παχύνωσιν*
Optative	Singular	παχύνοιμι	παχύνοις	παχύνοι
	Dual		παχύνοιτον	παχυνοίτην
	Plural	παχύνοιμεν	παχύνοιτε	παχύνοιεν
Imperative	Singular		πάχυνε	παχυνέτω
	Dual		παχύνετον	παχυνέτων
	Plural		παχύνετε	παχυνόντων, παχυνέτωσαν
Infinitive		παχύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παχυνων παχυνοντος	παχυνουσα παχυνουσης	παχυνον παχυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παχύνομαι	παχύνει, παχύνῃ	παχύνεται
	Dual		παχύνεσθον	παχύνεσθον
	Plural	παχυνόμεθα	παχύνεσθε	παχύνονται
Subjunctive	Singular	παχύνωμαι	παχύνῃ	παχύνηται
	Dual		παχύνησθον	παχύνησθον
	Plural	παχυνώμεθα	παχύνησθε	παχύνωνται
Optative	Singular	παχυνοίμην	παχύνοιο	παχύνοιτο
	Dual		παχύνοισθον	παχυνοίσθην
	Plural	παχυνοίμεθα	παχύνοισθε	παχύνοιντο
Imperative	Singular		παχύνου	παχυνέσθω
	Dual		παχύνεσθον	παχυνέσθων
	Plural		παχύνεσθε	παχυνέσθων, παχυνέσθωσαν
Infinitive		παχύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παχυνομενος παχυνομενου	παχυνομενη παχυνομενης	παχυνομενον παχυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάχυνον	ἐπάχυνες	ἐπάχυνεν*
	Dual		ἐπαχύνετον	ἐπαχυνέτην
	Plural	ἐπαχύνομεν	ἐπαχύνετε	ἐπάχυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαχυνόμην	ἐπαχύνου	ἐπαχύνετο
	Dual		ἐπαχύνεσθον	ἐπαχυνέσθην
	Plural	ἐπαχυνόμεθα	ἐπαχύνεσθε	ἐπαχύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπειδὰν γὰρ συλλάβῃ τὸ ἔμβρυον, παχύνεται ἡ κνήμη, καὶ χρόνῳ ὕστερον ἀνατεμόντεσ ἐξάγουσι νεκρά, θέντεσ δ’ αὐτὰ πρὸσ τὸν ἄνεμον κεχηνότα ζῳοποιοῦσιν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:4)
τότε γὰρ ἐοικὸσ τοῦτο μᾶλλον γίνεσθαι, ὁκόταν τὰ νέφεα ὑπὸ ἀνέμου στάσιν μὴ ἔχοντοσ ὡρμημένα ἐόντα καὶ χωρέοντα ἐξαίφνησ ἀντικόψῃ πνεῦμα ἐναντίον καὶ ἕτερα νέφεα‧ ἐνταῦθα τὸ μὲν πρῶτον αὐτοῦ συστρέφεται, τὰ δὲ ὄπισθεν ἐπιφέρεταί τε καὶ οὕτω παχύνεται καὶ μελαίνεται καὶ συστρέφεται ἐσ τὸ αὐτὸ καὶ ὑπὸ βάρεοσ καταρρήγνυται καὶ ὄμβροι γίνονται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.17)
καὶ γὰρ ἐπὶ φλεγμον ῇ παχύνεται, ἶσοσ ἀπὸ τῆσ βάσιοσ ἄχρι τοῦ πέρατοσ ἄκρου, ἐπιμήκησ γιγνόμενοσ , καὶ ἐρύθημα ἴσχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 84)
αἰτίη δὲ φλεγμασίη ἀπὸ περιουσίησ αἵματοσ, ἐφ’ ᾗ παχύνεται ὁ ὑμὴν, ἀτὰρ ἠδὲ ἐκ πολλοῦ αἵματοσ πολλὸν γίγνεται ἐν μέσῳ πῦον· κἢν μὲν εἴσω Ῥέπῃ, αἱ πλευραὶ τὰ ὀστέα κατὰ χώραν τὴν σφῶν αὐτέων,. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 167)
περὶ δὲ τὸν Νεῖλον μόνον τῶν ποταμῶν οὔτε νέφουσ ὑποστάσεισ ὑπάρχουσιν οὔτ’ αὖραι ψυχραὶ γίνονται οὔθ’ ὁ ἀὴρ παχύνεται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 7:2)

Synonyms

to thicken
- ἐκλιπαίνω (to fatten, to grow fat)
- πιαίνω (to make fat, fatten, to fatten)
to increase
- ὑπεραυξάνω (to increase exceedingly)
- πληθῡ́νω (I increase, multiply)
- ἐναυξάνω (to increase, enlarge)
- πιαίνω (to increase, enlarge)
- αὐξάνω (I make grow, increase)

ὑπέρβασις (transgression)
χωρογράφος (describing countries)
Ὀρθωσία ()
Προποντίς (the fore-sea)
ἀνάβασις (ascent)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
ἀντίπορθμος (over the straits)
διείργω (to keep asunder)
σιτηγός ()
πάνορμος (its territory)
Κάρπαθος (Carpathus)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
Συρακοσία (the territory of Syracuse)
μίλιον (a Roman mile)
στενότης (narrowness)
κατήρης (fitted out or furnished)
σαλάσσω (to overload)
Τριόπιον ()
μῆνιγξ (membrane)
πρόσορμος (a landing-place)
Ἀνακτόριος (an inhabitant of Anactorium)
πιναρός (dirty)
κλειστός (that can be shut or closed)
δεκαταῖος (on the tenth day)
πλώιμος (fit for sailing)
διέκπλοος (a sailing across or through)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
ταπεινότης (lowness)
παρήκω (to have come alongside)
Ἰαπυγία (country of the Iapygians)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

παχύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to thicken

to increase

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION