Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παχύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παχύνω

Structure: παχύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: paxu/s

Sense

  1. to thicken, fatten, to grow fat, to become thick
  2. to increase
  3. to make gross or stupid

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παχύνω παχύνεις παχύνει
Dual παχύνετον παχύνετον
Plural παχύνομεν παχύνετε παχύνουσιν*
SubjunctiveSingular παχύνω παχύνῃς παχύνῃ
Dual παχύνητον παχύνητον
Plural παχύνωμεν παχύνητε παχύνωσιν*
OptativeSingular παχύνοιμι παχύνοις παχύνοι
Dual παχύνοιτον παχυνοίτην
Plural παχύνοιμεν παχύνοιτε παχύνοιεν
ImperativeSingular πάχυνε παχυνέτω
Dual παχύνετον παχυνέτων
Plural παχύνετε παχυνόντων, παχυνέτωσαν
Infinitive παχύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παχυνων παχυνοντος παχυνουσα παχυνουσης παχυνον παχυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παχύνομαι παχύνει, παχύνῃ παχύνεται
Dual παχύνεσθον παχύνεσθον
Plural παχυνόμεθα παχύνεσθε παχύνονται
SubjunctiveSingular παχύνωμαι παχύνῃ παχύνηται
Dual παχύνησθον παχύνησθον
Plural παχυνώμεθα παχύνησθε παχύνωνται
OptativeSingular παχυνοίμην παχύνοιο παχύνοιτο
Dual παχύνοισθον παχυνοίσθην
Plural παχυνοίμεθα παχύνοισθε παχύνοιντο
ImperativeSingular παχύνου παχυνέσθω
Dual παχύνεσθον παχυνέσθων
Plural παχύνεσθε παχυνέσθων, παχυνέσθωσαν
Infinitive παχύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παχυνομενος παχυνομενου παχυνομενη παχυνομενης παχυνομενον παχυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάχυνον ἐπάχυνες ἐπάχυνεν*
Dual ἐπαχύνετον ἐπαχυνέτην
Plural ἐπαχύνομεν ἐπαχύνετε ἐπάχυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαχυνόμην ἐπαχύνου ἐπαχύνετο
Dual ἐπαχύνεσθον ἐπαχυνέσθην
Plural ἐπαχυνόμεθα ἐπαχύνεσθε ἐπαχύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πότερον, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσι, πλήθουσ τροφῆσ ἕνεκα καὶ τοῦ παχύνειν; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:1)
  • ὥστε μάλιστα τὸ προσηνὲσ ἐνδύεσθαι τοῖσ βλαστάνουσι καὶ ταχὺ παχύνειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 10:1)
  • ὅτι οἰεί τοὺσ ποιμένασ ἢ τοὺσ βουκόλουσ τὸ τῶν προβάτων ἢ τὸ τῶν βοῶν ἀγαθὸν σκοπεῖν καὶ παχύνειν αὐτοὺσ καὶ θεραπεύειν πρὸσ ἄλλο τι βλέποντασ ἢ τὸ τῶν δεσποτῶν ἀγαθὸν καὶ τὸ αὑτῶν, καὶ δὴ καὶ τοὺσ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἄρχοντασ, οἳ ὡσ ἀληθῶσ ἄρχουσιν, ἄλλωσ πωσ ἡγῇ διανοεῖσθαι πρὸσ τοὺσ ἀρχομένουσ ἢ ὥσπερ ἄν τισ πρὸσ πρόβατα διατεθείη, καὶ ἄλλο τι σκοπεῖν αὐτοὺσ διὰ νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ ἢ τοῦτο, ὅθεν αὐτοὶ ὠφελήσονται. (Plato, Republic, book 1 376:1)

Synonyms

  1. to thicken

  2. to increase

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION